This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '22 eng>por fault line impasse pro closed ok
4 Oct 1 '21 eng>por emphasis of matter Parágrafo de ênfase / Tônica do assunto pro closed ok
- Jul 13 '20 eng>por means and averages médias aritméticas e taxas médias pro closed ok
- Jun 9 '20 eng>por channels the spirit of the crisis transmite a essência da crise pro closed ok
- Apr 7 '20 eng>por as an unsuitable place impróprios (para anúncios de marcas?) pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>por Multipliers multiplicadores pro just_closed no
- Dec 18 '19 eng>por is our people é o nosso pessoal pro closed ok
- Nov 21 '19 eng>por needle mover impulsionador - atividade que trará progresso pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>por Greater Gap Diferença Marcante pro closed no
- Nov 6 '19 eng>por PMT Putting Me Together // PuttingMe Together pro just_closed no
- Oct 31 '19 eng>por taking all the toys approach apostar todas as fichas pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>por Evangelists defensores pro closed ok
4 Sep 22 '19 eng>por It is suggested Recomenda-se / É recomendável pro closed no
4 Sep 20 '19 eng>por filing procedures procedimentos de arquivamento pro closed ok
4 Sep 19 '19 eng>por sales arrangement acordo/estipulação de vendas pro closed ok
- Aug 3 '19 eng>por respondent inquirido / questionado / arguído pro closed ok
- May 10 '19 eng>por careerist interessados em fazer carreira pro closed ok
- May 6 '19 eng>por maps them against mapeá-los em relação a / com base em / tendo em vista pro closed ok
- Mar 20 '19 eng>por 5-low tier banks 5 bancos mais desfavorecidos pro closed ok
- Mar 20 '19 eng>por Responded to closed RFP respondeu/reagiu à RFP encerrada pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>por moving parts componentes/elementos móveis pro closed ok
4 Nov 30 '18 eng>por goodwill costs custos de cortesias pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por build repertoire Prepare seu conhecimento / sua bagagem de conhecimento / Faça um levantamento do que você sabe pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por to cause the direction (o poer, direto ou indireto) de instruir o comando (e a administração / gestão) pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por is Copyright (c) está coberto por direitos autorais — Copyright (c) pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>por Slow-Paying Customers clientes mal pagadores pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>por leave of absence licença / licença de dispensa pro closed no
- May 21 '18 eng>por user-centric targeting direcionamento voltado para o usuário pro closed ok
4 May 14 '18 eng>por store associates empregados da loja pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>por supporting sponsor patrocinador adicional / complementar pro closed ok
- Jan 16 '18 eng>por Superior direct line manager gerente de linha superior direto / superior direto da linha pro just_closed no
4 Jan 8 '18 eng>por mileage bandings grupos/faixas de milhas/milhagem pro closed no
- Dec 19 '17 eng>por building what’s next construindo a próxima geração pro closed ok
- Dec 14 '17 eng>por discoverability vulnerabilidade pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>por shut it down desconsiderou, desativou, encerrou pro closed ok
4 Nov 7 '17 eng>por BOM Bill of Materials (BOM) - Lista Técnica pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>por display exposição pro closed ok
4 Aug 10 '17 eng>por Catalyzing change estimular/incentivar/impulsionar mudanças pro closed no
- Aug 6 '17 eng>por thinking partner approach reflexão (análise) sobre a abordagem do parceiro pro closed ok
- Jun 24 '17 eng>por Trademarks and brands marcas comerciais e marcas oficiais pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>por heartbeat São os insumos / viabilizam pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>por Winning isn't about getting ahead of others. It's getting ahead of yourself. Vencer não é (significa) chegar à frente dos outros. Tem a ver com superar a si mesmo. pro closed ok
4 May 30 '17 eng>por hedger termos vagos / imprecisos // linguagem vaga / evasiva pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>por complex analysis requirements exigências/requisitos de análises complexas/complicadas pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>por e2e perspective perspectiva completa / total pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>por owning proprietário/detentor pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>por browsing customers into repeat customers Clientes que esquisam em clientes fiéis pro closed ok
- Dec 29 '16 eng>por it has all been about esse cenário tinha tudo a ver com/estava totalmente relacionado com pro closed ok
4 Sep 24 '16 eng>por Glossy Report relatório impactante pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>por task-specific readiness level nível de preparo específico da tarefa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered