This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '20 eng>por non UI channel canal não-IU pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>por outgrown implementamos rapidamente uma versão inovadora (daquele sistema) // Melhoramos muito... pro closed ok
- Oct 13 '19 eng>por bloatware recursos inúteis / coisas irrelevantes pro closed ok
- Feb 9 '17 eng>por an attendance (quem) comparece / estará presente / o público presente pro closed ok
- Jun 11 '16 eng>por point release vers/ao/release secundária pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>por legacy firmware firmware herdado/do legado pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>por non-collapsible message mensagem não recolhível pro closed ok
4 Aug 11 '15 eng>por I/O usage uso/utilização de E/S pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>por "Unleashing" Descobrindo / Demonstrando pro closed no
- Feb 27 '15 eng>por Questionnaire Builder? assistente para criação de questionários pro closed ok
4 May 25 '14 eng>por solution estrutura, arquitetura pro closed ok
4 May 23 '14 eng>por pads this data with trailing spaces preenche os dados com espaços à direita pro closed ok
4 May 13 '14 eng>por Commit save data confirmar gravação de dados pro closed no
4 Mar 21 '14 eng>por build compilação pro closed no
- Sep 10 '13 eng>por killing point ponto de extermínio / fulminante pro closed ok
4 Sep 10 '13 eng>por OCP/TCO OCP/TCO pro closed no
- Aug 9 '13 eng>por One-and-Done de uma vez por todas pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>por tasks killed tarefas abortadas/canceladas pro closed no
4 Sep 16 '12 eng>por Agent forwarding encaminhamento do agente (ou do Agent) pro closed no
4 Sep 13 '12 eng>por business-centric process approach abordagem processual centrada na empresa pro closed ok
4 Jul 27 '12 eng>por expand the top-level node expanda o NÓ do nível superior pro closed ok
- May 23 '12 eng>por world ID internacional pro just_closed no
4 Feb 20 '12 eng>por packet buffer buffer de pacote pro closed no
4 Feb 4 '12 eng>por contract management lifecycle software software confiável de ciclo de vida do gerenciamento de contratos pro closed no
4 Dec 4 '11 eng>por row padding preenchimento de linhas pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>por pre-fills itself accordingly preenche automaticamente os respectivos campos de modo adequado pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>por implementation go-live ativação da implementação pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>por order & hide tabs sequência de exibição das guias e oculte aquelas pro closed ok
4 Sep 19 '11 eng>por created at client level data criados no nível de cliente pro closed no
4 Aug 21 '11 eng>por primary training program threats and problems riscos e problemas básicos do programa de treinamento pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por print from within imprimir no SalesFolfix pro closed ok
4 Aug 20 '11 eng>por switch, flip tasks alternar, inverter tarefas pro closed no
4 Aug 15 '11 eng>por brand element elemento/componente da marca pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>por Leverage and Communicate Brand: alavancar e divulgar a marca: pro closed ok
- Aug 15 '11 eng>por Customer Expectations Best Practices práticas consagradas para avaliação das expectativas do cliente pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>por Building Value agregar valor pro closed ok
4 Aug 12 '11 eng>por Program Legal Guideline Agreement Acordo de Diretrizes Legais do Programa pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>por remote endpoint configuration configuração ca extremidade remota pro closed ok
4 Aug 10 '11 eng>por populated preenchidos pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>por Self-service login logon do autoatendimento pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>por inventory scan verificação de inventário pro closed ok
4 Apr 17 '11 eng>por null is returned (Returns null) null é retornado (Retorna nulo) pro closed ok
2 Mar 30 '11 eng>por computer telephony interface software software para interface de telefonia computadorizada pro closed no
- Mar 3 '11 eng>por Software Desupport falta de suporte para o software pro closed no
4 Feb 21 '11 eng>por from within Mail diretamente do {0} Mail pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>por requirements apply for ... ver sugestão abaixo pro closed ok
- Jan 1 '11 eng>por a recognized winning approach: “See it, Try it, Do it” uma abordagem premiada reconhecida: “ver, tentar, fazer” pro closed ok
4 Jan 1 '11 eng>por Dealer Channel e Consumer Dealer canal de revenda e revenda do consumidor pro closed ok
- Nov 30 '10 eng>por Enable Type Forward Habitar o recurso Completar automaticamente ao redigir pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>por View compliance events on others' messages exibir eventos de conformidade em mensagens de outros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered