This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '23 ara>eng قضايا منظورة heard cases pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية Secretariat/ Municipality pro closed ok
- Sep 10 '23 ara>eng السادة الى من يهمه الأمر M.S. to Whom it may Concern pro closed no
- Sep 2 '23 ara>eng هامش الحد الأدنى المطلوب minimal required margin pro closed ok
- Aug 22 '23 ara>eng مديرية المصالح Interest Directorate pro closed ok
- Aug 22 '23 ara>eng وثيقة إيداع deposit document pro closed ok
- Aug 22 '23 ara>eng تقويم الصراع conflict resolving pro just_closed no
- Jan 18 '23 ara>eng نظام الدفعات المقدمة advance payments system pro closed ok
4 Dec 12 '22 ara>eng نظام الدفعات المقدمة advance payments system pro closed ok
- Oct 12 '22 ara>eng ابسطيني Make me happy/ Let me laugh with you pro closed no
- Oct 1 '22 ara>eng الإقبال renovation feature pro closed no
- Sep 28 '22 ara>eng الميل عن السطر deviation from the line pro closed no
4 Sep 14 '22 ara>eng شليها remove it pro closed ok
4 Sep 13 '22 ara>eng التعلية في حساب الأمانات A higher rank in the trust account pro closed ok
2 Sep 7 '22 ara>eng توكيل أو وكالة power of attorney/ proxy pro closed ok
- Sep 4 '22 ara>eng الطوب الأحمر المحروق burnt red brick pro closed no
- Sep 4 '22 ara>eng كالزغب like sun shine pro just_closed no
2 Sep 4 '22 ara>eng كانوا معفرين به covered in pro closed ok
- Aug 30 '22 ara>eng أسفل الطائرة A Passenger Boarding Bridge pro closed ok
- Aug 29 '22 ara>eng بند الأعمال المنفذة executed works clause pro just_closed no
- Aug 28 '22 ara>eng تقدم الشركة خدمات الدعم الفني the company provides its services in exchange for a fixed percentage of the profits pro closed no
- Aug 28 '22 ara>eng نبلت مقتحمة she won pro closed no
4 Aug 24 '22 ara>eng عمليات التسريح الجماعي mass layoffs operations pro closed ok
- Aug 23 '22 ara>eng صورة لمدير الإحصاء a copy of statistics manager pro closed ok
4 Aug 22 '22 ara>eng الضباط والأفراد Officers and personnel pro closed ok
2 Aug 21 '22 ara>eng الأثمال remnants of the dirt pro closed no
- Jul 31 '22 ara>eng الموت المحقق inevitable death pro closed ok
- Jun 23 '22 ara>eng فلاء big reception pro open no
4 May 18 '22 ara>eng ما يؤذيه في اعتباره what could hurt his dignity pro closed ok
- Jan 15 '22 ara>eng نبذ الخلاف والفرقة disregard discord and divisiveness pro closed no
- Apr 15 '20 ara>eng في اضيق نطاق at the lowest level pro closed no
2 Feb 11 '20 ara>eng تعدي على صغار child abuse pro closed no
4 Dec 22 '19 ara>eng sister ship of ORC سفينة مشابهة pro closed ok
- Nov 28 '19 ara>eng مؤمن عليه protected pro closed ok
- Sep 23 '19 ara>eng جهاد معلن declared Jihad pro closed no
- Sep 20 '19 ara>eng بيشتغل بسنبس وبياخذ سنوبر he works for Snabs tribe as they give him pine nut pro just_closed no
- Sep 19 '19 ara>eng ينتخي بكرامته abstain from pro closed no
4 Sep 11 '19 ara>eng غير محدد المهنة unspecified occupation pro closed ok
- Jul 24 '19 ara>eng letter of initiation خطاب استهلال pro closed ok
- Jul 7 '19 ara>eng cross cheque- bank draft مسودة شيك مصرفي مسطر pro closed ok
- Jun 13 '19 ara>eng امانات Secretariats pro closed ok
4 Mar 27 '19 ara>eng انشغال ذمة المدين به to be indebited therewith pro closed no
- Mar 20 '19 ara>eng نظاما في ضوء ما يتضح duly as clarified pro closed ok
- Mar 20 '19 ara>eng منظورة Considered pro closed ok
- Mar 20 '19 ara>eng نشر صورة الإهتمام بهم by showing care to them pro closed ok
- Mar 6 '19 ara>eng شركة متعثرة insolvent company pro closed ok
- Mar 1 '19 ara>eng إستراتيجية تغيير الديموغرافية البشرية strategy of changing human demography pro closed no
4 Feb 18 '19 ara>eng المصادقة بمسؤوليتهم على مشاهدة الأصل attesting at their own responsability that they have reviewed original pro closed no
4 Feb 18 '19 ara>eng أعطي هذه المصدقة المسدد رسمها I give this duly attested and prepaid certificate pro closed no
- Feb 12 '19 ara>eng فخزي my hip hurts pro closed no
Asked | Open questions | Answered