This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '23 eng>rus marker prices здесь: цены покупки и продажи pro closed no
- Aug 4 '23 eng>rus Training-to-proficiency отработка ошибок/отклонений pro closed no
4 Jan 29 '23 eng>rus Consumer Studies рациональное потребление pro closed no
- Jun 7 '21 eng>rus Hospitality plaza зона отдыха и обслуживания гостей pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>rus stick to ограничиться pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>rus (extensive) means of redundancy (глубокое) резервирование систем / за счёт глубокого резервирования pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus sensitive data персональные данные pro closed ok
- Feb 24 '20 eng>rus to get a fraction of the price? часть цены, % от цены pro closed no
- Feb 9 '20 eng>rus symbolized by the foregoing выраженная в вышеописанных/указанных (пунктах) ... pro closed no
- Feb 6 '20 eng>rus to match or beat the total cost предложить такую же или лучшую цену pro open no
4 Jan 19 '20 eng>rus Push / pull здесь: "тащит" / "тянет" pro closed no
4 Jan 17 '20 eng>rus double NIC сетевой адаптер (карта) pro closed no
- Dec 5 '19 eng>rus Flash-upgradable firmware прошивка, обновляемая во flash-памяти pro closed no
- Nov 14 '19 eng>rus Outfit Spaces места для установки оборудования pro closed no
4 Nov 14 '19 eng>rus leave off the brakes снять с ручного тормоза pro closed ok
4 Oct 25 '19 eng>rus attended and a high level summary присутствовал и ... краткую сводку pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>rus lowest life limiter ближайший (по времени) фактор ограничения срока эксплуатации pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>rus tractors have continued to evolve конструкции тракторов продолжали совершенствоваться pro closed no
4 Mar 22 '19 eng>rus Mark-up vs. margin Mark-up = наценка, margin = маржа pro closed ok
4 Sep 26 '18 eng>rus Enterprise Sales Ops здесь: по коммерческим операциям/вопросам pro closed no
4 Sep 1 '18 eng>rus value ценность pro closed ok
4 Aug 6 '18 eng>rus flat music динамически однообразная, монотонная pro closed no
- May 4 '18 eng>rus column is always in synch * здесь - статус колонки всегда соответствует ... pro closed no
- Apr 25 '18 eng>rus amount of CPU количество процессоров pro closed no
4 Apr 10 '18 eng>rus benefiting land не обременённая земля pro closed no
- Jan 5 '18 eng>rus communicate effectively находить общий язык с клиентом/ уметь заинтересовать клиента pro closed no
4 Nov 13 '17 eng>rus For usage inquiries по вопросам использования pro closed ok
4 Nov 1 '17 eng>rus be UP включены pro closed no
- Sep 7 '17 eng>rus Operations *Operations & Settings = План начала работ, план запуска (нового сервиса) pro closed no
4 Aug 24 '17 eng>rus in reliance thereon в силу этого, на этом основании pro closed no
- Jul 16 '17 eng>rus word art украшения букв/слов pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>rus poor human rights record известный нарушениями прав человека pro closed no
4 Jul 6 '17 eng>rus back-up technical support Резервная/дополнительная техническая поддержка pro closed no
4 Jul 6 '17 eng>rus technical qualification of the support issue технический разбор запроса в техподдержку pro closed no
- May 10 '17 eng>rus boosted получит (существенную) поддержку pro closed no
4 May 10 '17 eng>rus shifted politics to the left сдвинула политический курс влево pro closed no
- May 6 '17 eng>rus Female 9-Way с 9 отверстиями pro closed no
- Apr 27 '17 eng>rus backlighting markets рынки продуктов, использующих или реализующих подсветку (экранов) pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>rus safe pick беспроигрышный вариант, надёжный/хороший выбор и пр. pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>rus caveats оговорки, условности pro closed no
- Apr 26 '17 eng>rus big concerns серьёзная озабоченность pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>rus booking tool приложение для (он-лайн) бронирования pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>rus spacer кожух, корпус pro closed no
4 Mar 29 '17 eng>rus logged a DSA bug зарегистрировали уязвимость в алгоритме цифровой подписи (DSA) pro closed no
- Mar 24 '17 eng>rus point to point to point flight непрямой перелёт (с промежуточными посадками) pro closed no
4 Feb 10 '17 eng>rus Legal line информация (строка, запись) о юридической ответственности pro closed no
4 Feb 10 '17 eng>rus Multiprotocol Label Switching Support поддержка многопротокольной коммутации по меткам (MPLS) pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>rus Wide Body/Narrow Body широкий формат/узкий формат pro closed ok
4 Jan 24 '17 eng>rus care management software ПО для управления медицинским обслуживанием pro closed no
4 Jan 23 '17 eng>rus managed vision программы по охране зрения pro closed no
Asked | Open questions | Answered