This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '12 pol>eng solanki siarczkowe sulfide salines pro closed no
- Dec 17 '07 pol>eng przeróbka leku re-working of a pharmaceutical, modification of a pharmaceutical pro closed ok
4 Jun 7 '06 pol>eng parnik steamer pro closed ok
4 Aug 6 '02 pol>eng glikol poliksymetylenowy polyethylene glycol pro closed ok
- May 25 '02 pol>eng pobyt naukowy to be a visiting scholar pro closed ok
- May 25 '02 pol>eng komunikat zjazdowy a (scientific) meeting communique pro closed no
- Apr 10 '02 pol>eng prof. dr hab. inż. Associate Professor John XXX, PhD pro closed ok
- Mar 14 '02 pol>eng przybliżyc problematyke to pidzej: sorry about my words. pro closed ok
- Mar 14 '02 pol>eng przybliżyc problematyke to bring into focus pro closed ok
- Mar 10 '02 pol>eng ukazuje sie do dzisiaj which is still being published pro closed ok
4 Mar 5 '02 pol>eng poprawa kultury pracy w oparciu o trendy wynikajace z badań an improvement in work culture, based on the trends indicated in research pro closed no
4 Mar 5 '02 pol>eng odzwierciedlenie poprawy jakości pracy w uzyskiwanych wynikach operacyjnych oraz a reflection of the improvement of the quality of work in the operational results achieved and pro closed no
- Jan 24 '02 pol>eng UDOSKONALENIE PRACY NA WŁASNYM STANOWISKU work improvements within one's own position pro closed ok
4 Jan 24 '02 pol>eng sprawować funkcje reprezentatywna hold a representative function pro closed no
- Jan 24 '02 pol>eng JAK RACJONALNIE I OSZCZĘDNIE MOŻE FUNKCJONOWAĆ how, in a manner that is rational and economical, an institution such as a university may pro closed no
4 Jan 23 '02 pol>eng starać się dostatecznie did not make enough effort to obtain additional means pro closed no
- Jan 23 '02 pol>eng DUBLOWANIE POSIADANIA doubling of owneship pro closed ok
- Jan 24 '02 pol>eng Kolegium Zarządu The College of Management pro closed ok
4 Jan 24 '02 pol>eng O CZYM ŚWIADCZY FAKT as it is evidenced by the fact that... pro closed no
4 Jan 24 '02 pol>eng NA NASZE ŻYCZENIE per our request pro closed no
4 Jan 23 '02 pol>eng sprawne systemy komputerowe efficient computer systems pro closed no
- Jan 23 '02 pol>eng UJEDNOLICENIA FORMY PRZYJMOWANIA DOKUMENTÓW FINANSOWYCH.. the unification of a financial documentation acceptance system pro closed ok
- Jan 23 '02 pol>eng SPRAWOZDAIA Z WYKONANIA BUDŻETU. a budget completion report pro closed ok
- Jan 23 '02 pol>eng ORGANIZACJA I FORMA DZIAĹ organization and form of activity pro closed ok
- Jan 23 '02 pol>eng JEST JEDNĄ Z FORM NAUCZANIA. is one of the ways of teaching pro closed ok
- Jan 23 '02 pol>eng OBOWIĄZEK TEN OKREŚLILI NA 1 ROK. this duty (to account for xxx) is set out to take place within one year pro closed ok
4 Jan 23 '02 pol>eng BYTOWY pertaining to living conditions pro closed no
- Jan 23 '02 pol>eng KONTROLA REALIZACJI BUDŻETU budget control pro closed ok
4 Jan 23 '02 pol>eng KORZYSTNIEJSZE advantageous pro closed no
- Jan 23 '02 pol>eng PLANY KONT chart of accounts pro closed ok
- Jan 23 '02 pol>eng ZMIANA USTAWY O RACHUNKOWOŚCI a change in the accounting law pro closed ok
4 Jan 23 '02 pol>eng PODZIAŁ BUDŻETU UCZELNI MIĘDZY WYDZIAŁY the division of university budget among the departments pro closed no
- Jan 23 '02 pol>eng DOKUMENTY ŹRÓDŁOWE source documentation pro closed ok
4 Jan 23 '02 pol>eng OCENIAM BARDZO WYSOKO I value very highly pro closed no
- Jan 23 '02 pol>eng SYSTEM ROZLICZANIA cost and revenue allocation system pro closed ok
- Jan 23 '02 pol>eng TWORZENIE BUDŻETU setting up a budget pro closed ok
4 Jan 21 '02 pol>eng merytoryczny, merytorycznie content-wise pro closed no
- Jan 21 '02 pol>eng zakładowy plan kont A company chart of accounts pro closed no
- Jan 21 '02 pol>eng Prowadzenie ksiąg; druk bilansu rocznego; rachunek wyników Bookkeeping, annual balance printount, Earnings Statement pro closed ok
4 Jan 21 '02 pol>eng materiał poznawczy... cognitive material pro closed no
4 Jan 21 '02 pol>eng analityka kont księgowych analysis of bookeeping accounts... pro closed no
- Jan 21 '02 pol>eng ce przpisy, zamowienia publiczne binding regulations, orders from the public pro closed ok
- Jan 21 '02 pol>eng regulacja prawna legal regulation pro closed ok
4 Jan 21 '02 pol>eng 6. ZASADY DOKUMENTACJI OPERACJI FINANSOWYCH Principles of documentation of financial operations. pro closed no
- Jan 21 '02 pol>eng osoba fizyczna an individual pro closed no
- Jan 21 '02 pol>eng Podatek od towarów i usług goods and services tax (GST) pro closed no
- Jan 21 '02 pol>eng remonty renovations pro closed ok
4 Jan 21 '02 pol>eng Pomoc materialna, wyżywienie financial assistance for food and meals pro closed no
- Dec 1 '01 pol>eng wchodzić w reację chemiczną which would react chemically with... pro closed no
- Nov 19 '01 pol>eng dokształcanie I would call it "professional development programs" pro closed no
Asked | Open questions | Answered