This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '23 eng>fra uppermost le bouton le plus en haut de la zone située en bas à droite de l'écran pro closed no
- Jan 13 '23 eng>fra Peer-learning groups groupes d'apprentissage à l'horizontale / entre pairs pro closed ok
- Nov 16 '22 eng>fra bring our whole selves être nous-même / rester nous-même pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>fra spoofing of communications attaques de spoofing sur les communications pro closed ok
4 Aug 24 '22 eng>fra puts us in markets nous permettent de pénétrer (facilement) les marchés pro closed ok
4 Jun 30 '22 eng>fra Youthful operator jeune conducteur pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>fra genuine impact véritable influence pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>fra All levels of government à tous les étages de l'administration (du gouvernement) pro closed no
- Jun 1 '21 eng>fra Camera cuts séquences pro closed no
4 Jan 29 '21 eng>fra Plaques Plaques (de distinction) pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>fra bridged time cumul des durées (de contrats) pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>fra Experience industry industrie du voyage et du tourisme pro just_closed no
- Jan 28 '21 eng>fra YouTube viewer Spectateur YouTube pro closed no
- Jan 23 '21 eng>fra it's not my cup of tea ce n'est pas vraiment mon truc pro closed no
- Dec 29 '20 eng>fra ​using the SSD Self-Screener outil d'auto-dépistage SSD pro closed ok
4 Dec 29 '20 eng>fra Mask breaks/Screen breaks pauses masque/pauses écran pro closed ok
4 Dec 29 '20 eng>fra you name it La liste n'est pas exhaustive pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>fra Extension dialing Composition par poste pro closed no
- Dec 15 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 9 '20 eng>fra Found in Translation Found in translation (Traduction fidèle) pro open no
- Nov 16 '20 eng>fra going less souffrez-vous de constipation... pro closed ok
- Oct 14 '20 eng>fra drilled into analysées/exploitées/explorées pro closed ok
- Jul 11 '20 eng>fra audio refinement qualité sonore / finesse sonore pro closed ok
4 Jul 5 '20 eng>fra off-page macro references références à une macro contenue dans une autre page pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 5 '20 eng>fra Soft settings Utiliser les réglages "bas volume" pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>fra Loud Settings Utiliser les réglages "volume élevé" pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>fra Speckled Peacock Bass Tucunaré (Peacock bass) pro closed no
- Jun 30 '20 eng>fra Shoal Bass bar côtier pro closed no
- Jun 30 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 30 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 24 '20 eng>fra same great thinking la même approche exceptionnelle pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 23 '20 eng>fra forced across traîné entre les deux voies de circulation pro closed no
4 Jun 23 '20 eng>fra slamming into A percuté pro closed no
- Jun 16 '20 eng>fra Don't beat yourself up ne vous torturez pas pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>fra is known to me (person appearing before me [...] is known to me) est connue de moi pro closed ok
4 Jun 11 '20 eng>fra Named after her Superbowl surprised single, Du même nom que son single surprise présenté à l'occasion du Superbowl... pro closed no
- Jun 11 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 11 '20 eng>fra The countdown is on to when Le compte à rebours avant ... est enclenché pro closed no
- Jun 10 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 10 '20 eng>fra dedicated to your drive conçus pour garantir une sécurité et une productivité de haut niveau pro closed ok
- May 25 '20 eng>fra ranged tank ranged tank pro closed ok
- May 24 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 22 '20 eng>fra best time to be alive l'époque la plus exaltante de l'histoire de l'humanité pro closed ok
4 May 21 '20 eng>fra reporter rapporteur / chargé des rapports pro closed ok
- May 17 '20 eng>fra on the go lorsque vous êtes en déplacement pro closed no
- Dec 9 '19 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 23 '19 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered