This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '22 deu>esl mit einem niedrigem Einstieg entrada baja (?) pro just_closed no
- Aug 11 '21 fra>esl Ecart Anomalía o divergencia pro closed ok
4 Aug 11 '21 deu>esl Zughauben Gewindelaschen Tapa enroscable - lengüeta con rosca pro closed ok
4 Jul 27 '21 deu>esl Kugelvlies Kugelvlies pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>esl Sideline shots lanzamientos desde la línea lateral pro closed ok
- Apr 15 '21 fra>esl azotage Nitrogenación pro open no
4 Mar 26 '21 fra>esl fonctionnalités Características pro closed no
- Mar 26 '21 ita>esl Apposizione del bollo Inclusión del sello/timbre pro closed no
4 Mar 8 '21 por>esl Processon Processo pro closed ok
- Feb 4 '21 deu>esl erd- und kurzschlusssicher Instalación de toma de tierra e interruptor diferencial pro closed ok
4 Dec 18 '20 deu>esl Pflückreife Listo para cosechar pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>cat frames per second (FPS) Fotogrames per segon pro closed no
- Oct 30 '20 eng>cat cowcatcher Aparta-vaques pro open no
4 Oct 26 '20 eng>esl A spill…a slip…a hospital trip Un derrame, un resbalón y al hospital de un tirón pro closed no
- Oct 26 '20 eng>cat machinima Machinima pro open no
4 Oct 22 '20 eng>esl Melt blown cloth tela fundida pro closed no
- Oct 19 '20 eng>esl big dreams to blow (so my fame can feast) Destruir grandes sueños (para que mi fama se dé un festín) pro closed no
- Oct 19 '20 eng>esl Module 1 CC Centímetros cúbicos (?) pro closed no
4 Oct 19 '20 deu>esl werden von Kohlendioxid getragen Los aromas son transportados por el dióxido de carbono pro closed no
4 Oct 19 '20 deu>esl Bodeneis fondo grueso pro closed no
4 Oct 17 '20 eng>esl insight to be gained los conocimientos a adquirir (es decir lo que deben aprender del ehjercicio) pro closed no
4 Oct 14 '20 eng>esl it can be thought of as the fraction having the que en el caso de multiplicación (o division) el valor de la fracción no cambia. pro closed no
- Oct 14 '20 eng>cat loot box Caixa de botí o caixa de recompensa pro open no
- Oct 13 '20 deu>esl Duftkamin Cámara aromática, cáliz, chimenea pro closed no
- Oct 12 '20 eng>esl (train) tracking localización o similar pro closed ok
- Oct 4 '20 eng>esl fraction of a set Conjunto, grupo o, talvez, quebrado. pro closed no
4 Oct 4 '20 deu>esl FK-Stumpen ohne Cello celofán? pro closed no
- Sep 28 '20 eng>cat marine litter Deixalles marines pro open no
- Sep 25 '20 eng>cat heteroskedasticity Heteroscedasticitat pro open no
- Sep 21 '20 eng>cat handheld game videojoc portàtil o videojoc en dispositiu portàtil pro open no
4 Sep 18 '20 por>esl inversores em grade Inversores de conxión a red pro closed no
- Sep 18 '20 eng>cat food desert Desert alimentari pro open no
- Sep 18 '20 eng>esl streaming media player En continuo pro closed ok
4 Sep 15 '20 por>esl Hidronil PEBD pro closed no
- Sep 16 '20 fra>esl raccord (siliconé/étanche) codos, injertos, juntas, derivaciones pro closed ok
4 Sep 5 '20 eng>esl crimp u-lugs Crimpar conectores de horquilla pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>esl Bird streamer Excrementos de pájaro pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>esl yellow iron oxide non-irr No irradiado pro closed no
4 Aug 25 '20 eng>esl default clauses cláusulas de impago pro closed no
- Aug 17 '20 eng>cat food insecurity Inseguretat alimentària pro open no
- Aug 20 '20 eng>esl surfactant Surfactante pro closed no
- Aug 15 '20 deu>esl Ablassen soltar, dejar ir pro closed no
- Aug 15 '20 deu>esl Unterlegen recubrir la base... pro closed ok
4 Aug 15 '20 deu>esl unterfüttern reforzar, fijar... pro closed no
- Aug 15 '20 deu>esl ausläuferbildende Pflanzen Plantas con rizomas pro closed no
4 Aug 15 '20 deu>esl Anrauen Labrar, descompactar, remover pro closed no
- Aug 12 '20 deu>esl filigrane Diría que sí pro just_closed no
- Aug 12 '20 deu>esl Horn saliente, protuberancia pro closed ok
- Aug 11 '20 deu>esl LV MSR Leistungen für MUC2 Bauteil B Múnich, o Aeropuerto de Munich??? easy just_closed no
- Aug 10 '20 eng>cat head and shoulders pattern Espatlla-cap-espatlla pro open no
Asked | Open questions | Answered