This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '11 pol>eng odbiór godzin nadliczbowych Time off in exchange for overtime work pro closed ok
4 Jan 24 '11 pol>eng OC deliktowa tort liability insurance pro closed no
4 Dec 13 '10 pol>eng lokal funkcyjny tied accommodation pro closed ok
4 Dec 2 '10 pol>eng ulgi inwestycyjne investment tax credit pro closed ok
- Jan 17 '09 pol>eng wada kwalifikowana decyzji qualified defect of (the/a) decision pro closed no
4 Jun 15 '08 pol>eng Rejestr Dłużników Transportowych Register of Transport Debtors pro closed ok
- Jun 15 '08 pol>eng sprawa z powództwa action brought by // suit brought / filed by pro closed ok
4 Apr 18 '08 pol>eng udział własny ubezpieczonego deductible / co-payment pro closed ok
- Apr 17 '08 pol>eng studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego land use plan pro closed ok
- Mar 14 '08 pol>eng Departament Badań Znaków Towarowych Trademark Examination Department pro closed no
4 Dec 28 '07 pol>eng L.op. assessment / report reference number /// assessment number pro closed ok
- Dec 7 '07 pol>eng ciężar realny actual burden pro closed ok
4 Nov 8 '07 pol>eng założyć księgę wieczystą set / establish / open / start a/the land and mortgage register pro closed no
4 Nov 8 '07 pol>eng nieruchomość gruntowa land property / real estate parcel / parcel of land pro closed no
4 Nov 4 '07 pol>eng Przyjęcie zewnętrzne goods / materials received notes - GRN pro closed no
4 Oct 25 '07 pol>eng zafałszowany adulterateD pro closed ok
- Sep 11 '07 pol>eng pismo techniczne lettering pro closed no
4 Sep 9 '07 pol>eng ort Art. pro closed no
- Sep 9 '07 pol>eng minister właściwy competent minister pro closed ok
4 Sep 2 '07 pol>eng znoszenie sytuacji (stanów) tolerate an act or situation pro closed ok
4 Sep 2 '07 pol>eng sprekludowany precluded pro closed ok
- Aug 31 '07 pol>eng kontrola instancyjna instance control pro closed ok
4 Aug 30 '07 pol>eng napowietrzny overhead pro closed ok
- Aug 21 '07 pol>eng lokal mieszkalny dwelling (unit) / residential unit / living unit pro just_closed no
4 Aug 4 '07 pol>eng grant a waiver odstąpić od pro closed ok
4 Aug 2 '07 pol>eng consist in the fact polegać na tym pro closed ok
- Jul 30 '07 pol>eng w sytuacji procesowej in a lawsuit situation pro closed no
- Jul 18 '07 pol>eng prawo stanowione lex scripta pro closed ok
4 Jul 14 '07 pol>eng kasator appelant pro closed no
4 Jul 11 '07 pol>eng w warunkach uciążliwych A in arduous conditions pro closed no
4 Jun 27 '07 pol>eng ustawa o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności Act on the system of assessment of compliance of goods to be pro closed no
- Jun 20 '07 pol>eng zajęcie sądowe vs. zajęcie administracyjne judicial sequestration vs. administrative sequestration pro closed ok
4 May 24 '07 pol>eng miarkowanie abridgment pro closed no
- Apr 9 '07 pol>eng roboczodzień Man-shift pro closed ok
4 Mar 25 '07 pol>eng zastepstwo procesowe legal representation pro closed ok
4 Feb 24 '07 pol>eng 02-P psychic disease / mental disease pro closed no
- Feb 23 '07 pol>eng Istotne Warunki Umowy term sheet pro closed no
4 Feb 16 '07 pol>eng zespół orzekający przy komisji prawa autorskiego (ustawa) Adjudication Board at the Copyright Committee pro closed no
4 Feb 16 '07 pol>eng dopełniając jednocześnie czynności at the same time complementing action pro closed no
- Feb 15 '07 pol>eng zbycie nieruchomości niezabudowanej disposing of a vacant / unimproved plot pro closed no
4 Feb 10 '07 pol>eng ustanowienie prokury samoistnej granting (of) an independent commercial proxy pro closed no
4 Jan 29 '07 pol>eng nie służy zażalenie decision is not subject to complaint pro closed no
- Jan 25 '07 pol>eng pozew o wydanie rzeczy petition to release a thing (things) pro closed ok
4 Jan 21 '07 pol>eng mianowanie nomination pro closed ok
4 Jan 16 '07 pol>eng tu zapisane za numerem aktu entered under the number of the Certificate (of Marriage) pro closed no
4 Jan 13 '07 pol>eng delegatrura branch (office) pro closed ok
4 Jan 13 '07 pol>eng ma charakter wyłącznie orientacyjny is only an estimate pro closed no
4 Dec 7 '06 pol>eng loteria fantowa raffle pro closed no
- Nov 30 '06 pol>eng stacja termicznej utylizacji osadów plant / station of thermal waste disposal pro open no
4 Oct 29 '06 pol>eng im Stanisława Staszica The Stanisław Staszic Academy of Mining and Metallurgy pro closed no
Asked | Open questions | Answered