This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '06 eng>fra a campaign vehicle vehicule (bus, camion, voiture) de la campagne easy open no
- Jul 14 '06 eng>fra caps lock, num lock verr maj, verr num easy closed ok
- May 9 '06 eng>fra printed in 8-point type imprimé (police taille 8) easy closed no
2 Apr 20 '06 eng>fra brooded in a way all serious young things should avait l'air troublé (comme les jeunes serieux) easy closed no
- Apr 20 '06 eng>fra Reject if safety button can be depressed système de fermeture de type "pop-up" easy just_closed no
- Apr 20 '06 eng>fra setback température réduite (température de nuit) easy closed ok
- Apr 15 '06 eng>fra sugar coated sans/avec lunettes roses easy closed ok
4 Apr 5 '06 eng>fra power base les gens de pouvoir easy closed ok
- Mar 26 '06 eng>fra have you up and running fast English explanation easy closed ok
- Mar 24 '06 eng>fra On an average day un jour typique easy closed no
- Mar 17 '06 eng>fra sell distressed periods vendre les périodes "basse saison" easy closed no
- Mar 17 '06 eng>fra Tee Time l'heure prévue easy closed ok
- Mar 17 '06 eng>fra backup soutien (soutenir l'équipe) easy closed no
- Mar 11 '06 eng>fra puzzle maker generateur de puzzle easy closed ok
- Mar 5 '06 eng>fra further up the food chain plus haut placé dans la hiérarchie easy closed ok
4 Mar 3 '06 eng>fra fiber cuts coupure de fibre optique easy closed ok
- Mar 3 '06 eng>fra acts of the government des actions gouvernementales easy closed ok
4 Mar 1 '06 eng>fra Dinner party un dîner easy closed ok
4 Jan 28 '06 eng>fra a Jackie Robinson moment c'était comme un moment memorable easy closed ok
3 Jan 20 '06 eng>fra I’ve been very anxious to talk with you j'étais très impatient de vous parler easy closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra spanked nfg easy closed no
- Jan 7 '06 eng>fra plunge pool English only easy closed ok
4 Jan 6 '06 eng>fra pull se placent automatiquement easy closed ok
- Jan 3 '06 eng>fra Low on toner niveau de toner bas easy closed no
4 Dec 20 '05 eng>fra moving drama un drame émouvant easy closed ok
- Dec 18 '05 eng>fra it seems silly il est ridicule easy closed no
- Nov 20 '05 eng>fra shushing sound chuchoter tendrement easy closed ok
NP Nov 8 '05 eng>fra soft touch slightly different -avoir un penchant pour (leaning for) easy closed no
- Oct 29 '05 eng>fra solid vanilla best practice solution English only easy closed ok
- Oct 19 '05 eng>fra instruct (all employees) donner les consignes easy closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra play center tapis de jeux/ circuit/ maison à balles easy closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra Steps high, steps wide mille marches en hauteur easy closed ok
4 Oct 11 '05 eng>fra Damn me merde! easy closed ok
- Oct 15 '05 eng>fra Crisp dish plat à gratin easy closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra to have a home birth accoucher chez soi / à la maison easy closed ok
3 Oct 3 '05 eng>fra kitchen sink cookie (or sink cookie) English only easy closed no
- Oct 2 '05 eng>fra oxford la chemise oxford (avec boutons au col) easy closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra redeemed social condition une meilleure condition sociale easy closed ok
4 Oct 2 '05 eng>fra clump cake desserts comme le crumble/cobbler easy closed ok
4 Sep 29 '05 eng>fra Honors College selection/groupe d'étudiants de thèse easy closed no
3 Sep 29 '05 eng>fra Blue plate special réservé pour certains clients easy closed no
4 Sep 25 '05 eng>fra have much give to him was a very rigid person easy closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra Dock dough Perforez la pâte easy closed ok
- Sep 22 '05 eng>fra Punt or Kick Field Goal option info easy closed no
- Sep 12 '05 eng>fra off-the-top-off-the-head l'idée spontanée easy closed ok
- Sep 12 '05 eng>fra cut and dried prémachés easy closed ok
- Sep 9 '05 eng>fra coping skills stratégies/compétences utilisées pour faire face easy closed ok
2 Sep 3 '05 eng>fra brain shower musique mentale easy closed no
3 Aug 31 '05 eng>fra Ragg socks chaussettes épaisses (ragg) easy closed ok
- Aug 28 '05 eng>fra sitting employee employé actuel easy closed ok
Asked | Open questions | Answered