This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '06 fra>eng personnel autorisé préalablement à la remise en état authorized staff pro closed ok
- May 30 '06 eng>fra wafer starts not for grading pro just_closed no
- Apr 9 '06 eng>fra work up to higher settings essayer l'appareil avec des tissus exigeant des temperatures basses pro closed ok
- Feb 7 '06 fra>eng prise de terminaison (end) termination plug pro closed no
- Jan 30 '06 fra>eng transformateur protection coupure transformer with overload (circuit breaker) protection pro closed no
3 Jan 12 '06 eng>fra Sample/Track-and-Hold Amplifier amplificateur (possibilités) pro closed ok
4 Dec 6 '05 eng>eng architectural dimming lighting controls (turns from bright to fade out) pro closed no
4 Dec 4 '05 fra>eng balise beacon pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>fra car stereos head units unités principales (système de navigation avec audio/vidéo) pro closed no
4 Oct 21 '05 eng>fra drawings addendum schémas en annexe pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>fra colour binned Sélection 'BIN' pro closed no
- Oct 1 '05 fra>eng passages de marches thin-film transistors TFTs? - you need to post the whole sentence pro closed no
4 Aug 27 '05 fra>eng cahier des prescriptions et des spécifications techniques technical specifications and contractor guidelines pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>fra keyless le verrouillage centralisé à distance pro closed no
- Jul 22 '05 eng>fra internally terminated (possède) une terminaison interne pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>eng Meaning of the sentence below... indicates with which "color rendering property" the light source appears to our eye pro closed no
- Jul 3 '05 eng>eng display (here) home theater glossary pro closed no
- May 27 '05 eng>eng Sentence between * listing 2 things - yes, they should have put AND before permanent pro closed no
4 May 27 '05 eng>fra EPA wind loading charge exercée par le vent/charge de vent pro closed ok
4 May 17 '05 fra>eng poils blancs white hair (because the laser does not work) pro closed ok
4 May 17 '05 fra>eng sans que toutefois l’échange complet de l’appareil puisse être exigé without requiring that an entirely new unit be provided pro closed no
- May 8 '05 eng>fra PLC un contrôleur logique programmable (PLC) pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>eng between the check between system verifications pro closed no
4 Mar 13 '05 eng>fra 3-high or 4-high piles de 3 à 4 cassettes pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>eng chart vs. diagram chart pro closed no
4 Jan 11 '05 eng>eng to tile balancer doucement (typo for tilt) pro closed no
- Jan 7 '05 eng>fra Vacuum Cover options-confusing pro closed no
4 Dec 17 '04 eng>eng call for requires pro closed ok
- Oct 2 '04 fra>eng informatique-automatique Automated Software Engineering pro closed ok
4 Sep 17 '04 fra>eng Pas de garantie de reparation, possibilite d'extension d'oxydation de l'appareil repair is not guaranteed due to the possibility of extending oxidation pro closed no
4 Sep 17 '04 fra>eng carte alimentation et connecteur power board and connector pro closed no
- Aug 31 '04 fra>eng Débits admissible maximum rate pro closed ok
4 Aug 22 '04 eng>eng than meets the eye than is immediately visible pro closed ok
4 Jul 5 '04 eng>fra for pc prise pour ordinateur personnel pro closed no
- Jun 17 '04 eng>eng accumulated fine pass typo? accumulated time has passed? pro closed no
- Apr 20 '04 eng>eng maximum time time allowed (ms = milliseconds) pro closed no
- Apr 20 '04 eng>eng that differs (meaning of sentence) which varies from the (specified) outputs pro closed no
4 Mar 25 '04 fra>eng télécommandes déportées RVC remote portable viewing console pro closed no
2 Mar 22 '04 eng>fra tap connections connecteurs en aluminium pro closed ok
- Mar 20 '04 eng>fra 4 channel independent and simultaneous display. visualiser 4 canaux indépendamment et simultanément pro closed no
3 Feb 18 '04 eng>fra bandwidth and crosstalk performance performance de la bande passante et de la diaphonie pro closed no
- Sep 13 '03 fra>eng commande command (instruction) pro closed ok
- Jul 13 '03 eng>fra due to less ripple wave and load resistant avec une bande passante réduite de ondulations résiduelles pro closed ok
- May 1 '02 eng>fra Nudge mode légèrement pousser pro closed ok
Asked | Open questions | Answered