This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '06 eng>eng She was driving last Friday on her way to Cinncinatte Cincinatti is a city in Ohio, U.S.A. (she was the driver of the automobile) easy closed no
- May 12 '06 eng>eng As trading interests expanded, so too didthe tendency for the expansive tendency tendency for expansion (I assume this is the meaning) easy closed no
- Apr 15 '06 eng>fra sugar coated sans/avec lunettes roses easy closed ok
4 Mar 4 '06 hin>eng kasto macha hai le lai la Hindi song easy closed no
4 Jan 28 '06 eng>fra a Jackie Robinson moment c'était comme un moment memorable easy closed ok
4 Dec 7 '05 eng>eng I must have been a nomad child happiness is not addressed here easy closed no
4 Nov 30 '05 eng>eng smoked // were smoking were smoking easy closed no
- Nov 24 '05 fra>eng la lente agonie de ma belle soeur infirme ceux qu'exige a present la separatio bad days/sick days/sickly days/periods of illness easy closed no
- Nov 11 '05 eng>eng Rephrasing I do think it sounds good but here's a twist easy closed no
4 May 2 '05 eng>eng If ever u got the rain in your heart... "Run to Me" by the Bee Gees/ If ever you got rain in your heart easy closed no
- Apr 26 '05 eng>eng my news is just what I hear around me ill is usually for sick people - not appropriate here easy closed ok
- Mar 21 '05 eng>eng at such a turn of events possibilities easy closed no
- Mar 16 '05 eng>eng swing from the chandeliers very excited or nuts/deranged easy closed no
- Mar 7 '05 eng>eng disapprove of by (...) then at... HTH easy closed no
- Mar 4 '05 eng>eng logging road backroad used by loggers and heavy machineries easy closed ok
4 Feb 25 '05 eng>fra run afool of se heurter contre/ entrer en opposition easy closed no
- Feb 19 '05 eng>eng I’ll only GO with you different version easy closed no
- Feb 15 '05 eng>eng hopped onto one, skipped to another sentence is unclear easy closed no
- Jan 27 '05 eng>eng their manner to ram their way despite their bullheaded attitude of continuing to move ahead without easy closed no
4 Jan 27 '05 eng>eng Another to join him should be His second choice was; another great choice; another desirable easy closed no
- Dec 23 '04 eng>eng didn¡¯t have a way about him his mannerisms were disliked easy closed ok
4 Dec 23 '04 eng>eng proverbial penny explanation easy closed no
- Dec 21 '04 eng>eng refused aid to no one, not even to she treated everyone easy closed no
- Dec 19 '04 eng>eng launched into Mary excoriating her for conflicts of interest candidates for governor attacked Mary; criticizing her bitterly easy closed no
4 Dec 17 '04 eng>eng a hundred years¡¯ worth of politicians rephrasing- not that easy to understand easy closed no
- Dec 11 '04 fra>eng âme damnée in eternal servitude easy closed no
4 Dec 9 '04 eng>eng keep Cliff Jackson sweet to humor Jackson; to avoid problems with Jackson easy closed no
- Dec 9 '04 eng>eng "on a continuing sixties roll""hardening Republican-versus-Democrat attitudes" "on a roll" easy closed no
- Dec 8 '04 eng>eng for nearby Fort Smith, Gene Rainwater from nearby town (name of senator) easy closed no
- Dec 8 '04 eng>eng run ahead of would go ahead of/be placed in front of his work easy closed no
- Dec 8 '04 eng>eng mirror's view was sliding up (along) the river the Light River slowly came within the mirror's view easy closed ok
- Dec 6 '04 eng>eng over hovering over/overhanging easy closed no
- Dec 4 '04 eng>eng had been supposed to be was supposed to be + question easy closed no
- Dec 4 '04 eng>eng from the group of X there emerged Y separated from the group and united with easy closed no
- Nov 20 '04 fra>eng La vie n'a pas de prix. life is worth more than gold easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>fra The Winter Poems collection easy closed ok
4 Nov 2 '04 fra>eng de nous faire du ciné to put on a show easy closed no
- Oct 31 '04 eng>fra fires that feed upon themselves les flammes se consomment easy closed ok
- Oct 16 '04 fra>eng quand on aime on ne compte pas "who needs money when you have love" easy closed ok
- Aug 26 '04 eng>fra a cook-it-yourself metaphor améliorer la vie en faisant la bonne cuisine easy closed ok
- Aug 13 '04 eng>fra massive valuation de très grande valeur easy closed ok
- Jul 20 '04 eng>fra "I'll fly away" English only easy closed no
- Jun 21 '04 eng>eng please versus kindly not exactly the same easy closed no
- May 2 '04 fra>eng La lune trop blême pose un diadème sur tes cheveux roux the whitest moon places a tiara upon your red locks easy closed no
- May 2 '04 eng>eng barrow away carry away in the wheelbarrow easy closed no
4 Apr 20 '04 eng>eng Fix a person’s mind firm in good principles. firmly set one's mind to living ethically easy closed ok
- Mar 26 '04 eng>eng was born out of originated easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>eng breaking a three-year-old to saddle breaking in a three-year-old horse easy closed no
- Mar 22 '04 eng>eng like a ringing in his soul an emotion felt deep within himself easy closed ok
4 Mar 21 '04 eng>eng you would find the point of tension and release at which exact point the the trigger would "go off" (release) easy closed no
Asked | Open questions | Answered