This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '11 fra>eng points d'exigence (key) performance criteria/requirements pro closed ok
4 Dec 7 '11 fra>eng borne d’accueil reception desk pro closed no
4 Jun 30 '11 fra>eng contrariant contrarian pro closed ok
3 Dec 11 '09 fra>eng ABS non armé fibre non-fibre-reinforced ABS pro closed ok
4 May 24 '09 fra>eng modélisation modelling pro closed ok
- Jan 6 '09 fra>eng scannéliste respondent pro closed no
- Dec 18 '08 fra>eng mettre en scène realise / put in place / implement / build pro closed ok
- Aug 26 '08 fra>eng niveau d'équipement des ménages number of household appliances owned [existing household appliances] pro closed ok
4 Jun 8 '08 fra>eng la comptabilisation des dérivés au bilan et de leur variation en résultat recognition of derivatives in the balance sheet and of the resulting changes in profit or loss pro closed ok
4 Jun 3 '08 fra>eng ergonomie de correction corrective ergonomics pro closed ok
4 Apr 4 '08 fra>eng trésorerie Centrale Central Treasury / Group Treasury pro closed ok
- Feb 27 '08 fra>eng matérialiser to visualise / show / display pro closed no
4 Dec 20 '06 fra>eng périmètre d'application scope of application pro closed ok
4 Sep 4 '06 fra>eng économiste quantity surveyor / cost planner pro closed ok
- Aug 2 '06 fra>eng communication disclosure pro closed no
- Sep 4 '05 fra>eng installations à feu continu continuous firing systems pro closed no
- Jun 28 '05 fra>eng la plus haute Antiquité the height of (classical) antiquity pro closed no
4 Sep 15 '04 fra>eng Charte d’engagement (Customer) Commitment Charter / Our commitments pro closed ok
4 Sep 1 '04 fra>eng évolutivité openness for (further) development pro closed no
- Jun 17 '04 fra>eng incapacité temporaire totale temporary total incapacity / here: totally incapacitated for a period of 10 days pro closed no
4 May 11 '04 fra>eng faute d'aseptie breach of asepsis/sterility/sterilisation rules [procedures] pro closed no
- Apr 24 '04 fra>eng organe de séparation des réseaux d'énergie de-energising [isolation] systems/components/mechanisms pro closed ok
- Apr 22 '04 fra>eng autonomie de la volonté free (unhindered) will OR the parties' autonomy to determine the proper law (e.g. of their contract) pro closed no
- Apr 19 '04 fra>eng encours financiers credit lines / credit facilities pro closed ok
- Apr 6 '04 fra>eng personnalisé suited to your individual need [interests] / accommodating your personal [individual] interests pro closed ok
3 Mar 31 '04 fra>eng billantiel balance sheet (risks) pro closed ok
- Mar 24 '04 fra>eng activation des déficits capitalisation of losses / to capitalise losses pro closed ok
- Mar 12 '04 fra>eng pour rejeter definitivement dans les oubliettes du passe to let it sink into oblivion forever pro closed ok
- Feb 20 '04 fra>eng Banque à réseaux branch bank pro closed ok
4 Dec 5 '03 fra>eng licencié licensed (o. approved) supplier pro closed ok
- Nov 26 '03 fra>eng compilation compilation pro closed ok
4 Nov 6 '03 fra>eng sans Tenormine without Tenormin (medication/administration?) pro closed ok
- Oct 31 '03 fra>eng investissement mobilier investment in (transferable) securities pro closed ok
4 Sep 18 '03 fra>eng titres ou intérêts (here) any right, title or interest whatsoever pro closed ok
- Sep 10 '03 fra>eng périmètre d'analyse scope of analysis pro closed ok
4 Sep 10 '03 fra>eng partie "vivante" in the *interactive section* of the page pro closed ok
4 Jul 4 '03 fra>eng présentant where there is most significant room for improvement // which [that] involve [offer/present] the mos pro closed ok
4 Jun 14 '03 fra>eng résutats comptables financial results for the last two (reporting) periods pro closed ok
4 Mar 4 '03 fra>eng en glissement annuel (industrial production) downturn for the whole year 2002: -1.6% // for the month of December: -2.6% pro closed ok
- Feb 6 '03 fra>eng action au fond before instituting legal proceedings on the merits (of the case) pro closed no
4 Feb 6 '03 fra>eng sage-femme midwife pro closed ok
4 Jan 30 '03 fra>eng Ceci a d'autant plus d'importance que notre sujet est riche This is all the more important in view of the richness of our subject/profession. pro closed ok
- Jan 29 '03 fra>eng déploiement commercial commercial rollout / commercial implementation pro closed ok
- Jan 24 '03 fra>eng l'économie de l'immatériel virtual economy pro closed ok
- Jan 9 '03 fra>eng Scénariste (as in roadworks, not dreamworks) scenario/case/project analysts pro closed ok
- Jan 8 '03 fra>eng Existe-t-il une répercussion des occupations professionnelles Do your occupational/professional or other activities have any impact on your health? pro closed no
- Dec 18 '02 fra>eng non-evolutif reflecting a given state/stage // not amendable in the short term pro closed ok
- Dec 13 '02 fra>eng soignants libéraux carers / care staff pro closed ok
- Dec 11 '02 fra>eng CONDITIONS ESSENTIELLES "Final Provisions" (preferred) or "Severability Clause" pro closed ok
- Dec 11 '02 fra>eng LITIGE Governing Law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered