This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '14 rus>eng неостиарная система neostriatum или neostriate area/regions/bodies/nuclei/system pro closed no
4 Aug 27 '13 rus>eng серкляжный шов cerclage suture pro closed ok
4 May 2 '13 rus>eng губa эзофагоеюноанастомоза posterior/back side/wall pro closed ok
4 May 2 '13 rus>eng распадающийся рак necrotic cancer, necrotic tumor pro closed ok
4 Apr 23 '13 rus>eng Э/O НЕ ОТКЛОНЕНА электрическая ось [сердца] = QRS axis pro closed no
4 Apr 16 '13 rus>eng биопсирующий зуд описательно; damaging pruritus; skin damaging itch/scratch pro closed ok
4 Dec 18 '12 rus>eng обсеменность colonization pro closed ok
4 Nov 7 '12 rus>eng синдром немого легкого “silent chest” pro closed no
- Nov 7 '12 rus>eng мешка амбу и маски Ambu bag and facemask pro closed ok
- Nov 7 '12 rus>eng интубационная трубка tracheal tube pro closed no
4 Apr 12 '12 rus>eng мишеневидность эритроцитов target cells pro closed no
4 Apr 12 '10 rus>eng замазка [biliary] sludge pro closed ok
- Feb 26 '10 rus>eng зоны декольтe V area pro closed ok
4 Jun 29 '09 rus>eng НЭФФ Heff (eff -- в подстрочнике) pro closed no
4 Jun 25 '09 rus>eng уретральные нитки mucus threads pro closed ok
4 Apr 21 '09 rus>eng Валле Valleix's pro closed ok
4 Dec 1 '08 rus>eng 60%-ной иммунной прослойки percentage of immune individuals pro closed ok
- Jun 26 '07 rus>eng поля sheets pro closed ok
4 Jun 26 '07 rus>eng контуировать опухоль при нативном исследовании delineation of tumor borders pro closed ok
4 May 15 '07 rus>eng в бассейне ветвей передней мозговой артерии in the territory of the anterior cerebral artery pro closed no
4 Apr 18 '07 rus>eng по степени распространения рака extent of tumor/disease pro closed ok
4 Nov 6 '06 rus>eng противофаза leaflet opposition pro closed no
- Oct 15 '06 rus>eng оглушенность obtundation pro closed ok
- Aug 10 '06 rus>eng посиндромное лечение treatment/management of STD syndromes pro closed no
4 Aug 7 '06 rus>eng уреаплазма Ureaplasma pro closed no
4 Jun 20 '06 rus>eng санэпидстанция два варианта pro closed no
- Apr 26 '06 rus>eng фосфолюгель aluminum phosphate (generic) and its brand names pro closed no
- Mar 13 '06 rus>eng препараты-аналоги counterparts pro closed no
4 Mar 11 '06 rus>eng блокада левой передней ветви пучка Гиса left anterior fascicular block pro closed no
4 Mar 11 '06 rus>eng ***ушивание*** ООО (открытое овальное окно) surgical closure of patent foramen ovale pro closed ok
4 Feb 9 '06 rus>eng vaccine types 0,5 -- это количество миллилитров, с -- серия = batch pro closed no
- Dec 12 '05 rus>eng пастозность trace [pretibial] edema pro closed ok
4 Dec 11 '05 rus>eng пзр поле зрения = per field pro closed no
4 Dec 11 '05 rus>eng II-ка п-ка = позвоночника = spine pro closed no
4 Oct 19 '05 rus>eng сквозной профиль первичной наркологической помощи continuum of primary care (continuous primary care) for drug users pro closed ok
4 Oct 6 '05 rus>eng мелкоочаговой patchy pro closed no
4 Jul 8 '05 rus>eng стридорозное дыхание stridor pro closed no
4 Jul 7 '05 rus>eng доброкачественный генотип вируса 3а "benign" pro closed no
4 Jul 6 '05 rus>eng nurse practitioner nurse midwife pro closed no
- Jun 28 '05 rus>eng гинекологические и супружеские бесплодия гинекологическое = female, супружеское = mixed infertility pro closed ok
4 Jun 22 '05 rus>eng Сокращения... правильно pro closed no
- May 31 '05 rus>eng рефлекс орального автоматизма primitive reflex(es) pro closed no
4 May 31 '05 rus>eng saniruiushchii surgical debridement, surgical drainage pro closed ok
4 May 31 '05 rus>eng sinegnoinaia palochka Pseudomonas aeruginosa pro closed ok
- May 30 '05 rus>eng tushirovanie application pro closed ok
4 May 30 '05 rus>eng reshлtchatyi labirint ethmoid sinus(es) pro closed ok
4 May 30 '05 rus>eng vialotekushchii indolent pro closed ok
4 May 30 '05 rus>eng mertsatel'nyi ciliated [epithelium] pro closed ok
4 May 27 '05 rus>eng pressing indiscriminate use [of antibiotics] pro closed ok
4 Apr 22 '05 rus>eng общее медицинское страхование (ОМС) см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered