This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 25 '19 fra>eng Dons de jours Contributions of days off pro closed no
- Mar 16 '19 fra>eng Peintre-mitaine Glove painter / pipe painter / pipe (glove) painter pro closed ok
- Dec 19 '18 eng>fra Loose and tight leadership direction detendue / direction serrée/rigoureuse pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>fra framed formulée en termes spécifiques pro closed ok
- Dec 2 '18 eng>fra broad band échelon large de salaire pro open no
- Apr 12 '18 fra>eng présence length of service pro closed no
- Nov 30 '17 eng>fra Facilities Lead Gestionnaire technique bâtiment pro closed ok
- Nov 27 '17 fra>eng T Temporary pro closed no
- Nov 27 '17 fra>eng S Employee / Staff pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>fra Virtual Town Hall table ronde virtuelle / assemblée local virtuelle pro closed ok
3 May 13 '17 eng>fra knowledge expert expert de/en connaissances pro closed ok
4 Apr 11 '17 fra>eng mission sociale (letter of/scope of) appointment as the company's (accountants) pro closed ok
4 Feb 15 '17 eng>fra to the extent arising from dans la mesure où ... découle de ... pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>eng registre des faits des tiers log/register of acts by third parties pro closed ok
- Jan 13 '17 fra>eng garanties statutory and regulatory safeguards pro open no
- Oct 24 '16 fra>eng ... qui effectuent une mobilité... who take up a posting or secondment pro closed ok
- Jul 6 '16 fra>eng établissement et service d'aide par le travail department and centre for rehabilitation through work pro closed no
- Apr 26 '16 fra>eng à toutes fins qu'elles procèdent whatever their intended purpose pro open no
- Oct 7 '15 fra>eng jours ouvrables/jours ouvrés working days/days worked pro just_closed no
4 May 10 '15 fra>eng adjoint conception et mise en plan assistant concept and design manager pro closed ok
4 Mar 19 '15 eng>eng skilled in science with science and technology skills pro closed ok
- Jan 15 '15 fra>eng application d'une convention collective adoption of a collective bargaining agreement pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>fra Retained search recrutement réussi pro closed ok
- Nov 12 '14 fra>eng petit boulot menial, dead-end job pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>fra we are xxx pour mieux représenter xxx pro closed ok
- Jul 25 '14 fra>eng Conseillère en personnel Human resources consultant pro closed ok
4 Jun 10 '14 fra>eng colonel de garde Do not translate pro closed ok
4 Jun 10 '14 fra>eng chef de colonne Chef de colonne pro closed ok
- May 9 '14 fra>eng poste avec du terrain job with scope for development pro closed ok
- Mar 18 '14 fra>eng Chef de projet offre Project Manager (Tender Stage) pro closed ok
3 Feb 15 '14 fra>eng formaliser l’accueil dans un registre Record (staff) induction in a register pro closed ok
- Jan 27 '14 fra>eng casse sociale industrial conflict / breakdown of industrial relations pro closed ok
4 Jan 26 '14 fra>eng sans aménagement without (attempting) accommodation pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>eng Seeing is auditing life seeing is merely cataloguing pro closed ok
- Jan 17 '14 fra>eng l’exercice de vacance leave year pro closed ok
- Oct 18 '13 fra>eng fonctions transversales spanning the entire Group pro closed ok
- Jul 24 '13 fra>eng trajet de mise en travail employment action plan pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>fra leveler niveleur pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>fra Industrial relations vs Employee relations relations industrielles vs relations avec les salariés pro closed no
4 Oct 14 '12 fra>eng jours de repos forfaitaires fixed number of days off pro closed no
- Oct 4 '12 fra>eng activité incentive confidence/morale-boosting activity pro closed ok
- Aug 30 '12 fra>eng forfait annuel en heures fixed number of hours per year pro closed ok
- Jul 11 '12 fra>eng Chargé de communication événementielle Event Marketing Manager pro closed no
4 Feb 22 '12 fra>eng local composé Combined (union) branches / Combined union committee pro closed ok
- Feb 5 '12 fra>eng rattachés fonctionnellement functionally reporting to X pro closed ok
4 Jan 12 '12 fra>eng accueil nouvel arrivant induction pro closed ok
- Dec 9 '11 fra>eng pilier reliable pro closed ok
4 Dec 9 '11 fra>eng prise de fonction dealing with pro closed ok
- Dec 9 '11 fra>eng savoir-être majeurs main interpersonal skills pro closed no
4 Dec 9 '11 fra>eng points d'exigence essential points pro closed ok
Asked | Open questions | Answered