This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '09 eng>rus amount your total bet amount is multiplied by сумма, на которую умножается общая сумма ваших ставок pro closed no
4 Jun 27 '09 rus>eng список подсказок drop-down list pro closed no
3 May 6 '08 rus>eng контроль надежных поставщиков/блокирование ненадежных to monitor trustworthy/risk-free suppliers// block trustless/risky suplliers pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>rus that can legally or practically be sold продажа которых разрешена юридически либо осуществима практически/на практике pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus AdminEngine brings even more to the table adminengine предоставляет ещё больше преимуществ pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>rus Run your world without running all over управляй/управление системой без суеты и спешки pro closed no
- Jun 8 '07 eng>rus handle products or services распоряжаться продуктами или услугами pro closed no
- Dec 20 '06 eng>rus acquisitions поглощенные компании pro closed no
- Jul 27 '06 eng>rus pasted content does not run up against other words вставка (вставленный фрагмент) не накладывается на (первоначальный) текст pro closed no
- Jul 27 '06 rus>eng списание стоимости подписки charging subscrition fee pro closed ok
- Jul 27 '06 rus>eng абонент-подписчик those subscribed pro closed no
- Jul 17 '06 rus>eng выборка из базы данных a sample from database pro closed ok
- Jul 17 '06 rus>eng формула дорасчета a final calculation / computation formula pro closed no
4 Jun 9 '06 eng>rus to be in the nonprintable region находиться вне области печати pro closed no
4 Jun 2 '06 eng>rus Isolate the cause and resolution when an (name of a program) store won't mount. не монтируется/не присоединяется/не подключается pro closed no
- Jun 1 '06 eng>rus to maintain a certain sense of value and decorum соблюдать/ не нарушать общепринятые правила приличия pro closed no
4 May 22 '06 eng>rus the page margins of your card layout must be even поля/отступы макета вашей карточки должны быть одинаковыми pro closed no
4 May 5 '06 eng>rus Cover Time план pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>rus A Key Performance Indicator (KPI) is a visual cue см ниже pro closed no
- Apr 6 '06 eng>rus Web presence представленность в сети pro closed ok
4 Apr 3 '06 eng>rus split line сепаратор / разделительная линия pro closed no
- Mar 9 '06 rus>eng не поступило ни одного запроса, занимающего параллельную лицензию ...user who sent none queries seizing a parallel license pro closed ok
4 Mar 3 '06 eng>rus Not available in all regions представленный не во всех регионах pro closed ok
Asked | Open questions | Answered