This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '20 esl>eng AMPAS (asociaciones de madres y padres de alumnos) AMPAS (asociaciones de madres y padres de alumnos) (Parents' Association) easy closed no
- Jun 30 '17 fra>eng validé checked/approved/inspected easy closed ok
3 Feb 24 '17 esl>eng porque la causa lo requiere beacause the cause demands/requires it easy closed no
- Oct 21 '16 fra>eng Rôle mobilisateur role as an activist/activist role easy just_closed no
4 Apr 13 '15 fra>eng la Maison départementale des personnes handicapées de Paris la Maison départementale des personnes handicapées de Paris (the Paris Centre for Disabled Persons) easy closed no
- Mar 10 '15 fra>eng Vous devez être très heureuse de retrouver enfin les vôtres! One must be overjoyed to be back with one's compatriots/family/friends/peers easy closed no
- Jul 22 '14 esl>eng avances apoyados supported/popular/agreed actions easy open no
4 Sep 2 '13 esl>eng Se reunieron para proceder a efectuar la evaluación de XXX met in order to assess XXX easy closed no
- Dec 20 '12 fra>eng heritier de feu heir of the deceased easy just_closed ok
- Nov 18 '12 esl>eng bien público public need/benefit/necessity easy closed ok
- Oct 30 '12 eng>fra 100% ownership of shares souscripteur à l'intégralité des actions easy closed ok
- Aug 9 '12 fra>eng filer le parfait bonheur living the life of Reilly easy closed no
4 Jun 20 '11 fra>eng Développe des moments de convivialité au sein de l'équipe encourages friendly interaction between team members easy closed ok
- May 9 '11 eng>fra friendly note un mot de courtoisie easy closed ok
4 Apr 11 '11 eng>fra Wake up my marriage revitaliser mon marriage/ma vie conjugale easy closed ok
- Feb 28 '11 fra>eng dépourvus d’ambition personnelle et volontiers modestes devoid of personal ambition and cheerfully modest easy closed ok
- Mar 24 '08 eng>fra until further notice jusqu'à nouvel avis easy closed no
- Nov 30 '07 fra>eng est considéré shall be deemed as/ shall be deemed to be easy closed ok
4 Aug 10 '07 fra>eng Chevalier Knight of the Legion of Honour easy closed no
- May 31 '07 fra>eng personnels non élus unelected officials easy closed ok
Asked | Open questions | Answered