This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '14 eng>rus do A LITTLE SOMETHING MORE стараемся превзойти себя pro closed no
- Feb 18 '14 eng>rus at the hand-offs получить фору на старте/оказаться в авангарде pro just_closed no
- Feb 2 '14 eng>rus brought to you ... создано при поддержке pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>rus is waking up something REALLY BIG! ... -- нас ТЯЖЕЛО не услышать pro closed no
- Nov 8 '13 eng>rus business meets leisure см. pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>rus playing host to 100 guests at anchor and 150 while berthed может принять до 100 гостей во время стоянки на якоре [в море] и 150 во время причальной стоянки pro closed no
4 Jun 30 '13 eng>rus Take a look inside Давайте начнем pro closed no
4 Jun 16 '13 eng>rus pop-up area мультимедийная зона pro closed no
- Jun 4 '13 eng>rus Product sales training развитие навыков продаж pro closed ok
4 May 23 '13 eng>rus 'sweet spot' on a tennis racket игровое [ударное] пятно pro closed no
- Apr 21 '13 eng>rus vanity mirror туалетное/аксессуарное/настольное зеркало pro closed no
- Apr 16 '13 eng>rus flagship story флагман индустрии pro closed no
- Mar 29 '13 eng>rus upstream research анализ последних тенденций в отрасли pro closed no
4 Mar 29 '13 eng>rus user perspective с позиции потребителя pro closed no
- Mar 21 '13 eng>rus Surface management учет земельных участков pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>rus open the door ваш проводник в сфере/мире финансовых услуг pro closed ok
4 Mar 19 '13 eng>rus Spanish-speaking quotient большой процент испаноговорящих сотрудников pro closed no
4 Mar 18 '13 eng>rus commissioned sales position см. pro closed no
4 Mar 18 '13 eng>rus CAG organization Corporate Affairs Group/департамет по корпоративным вопросам/связям pro closed no
4 Mar 18 '13 eng>rus accounts компания pro closed no
- Mar 14 '13 eng>rus disease mapping картирование болезней pro closed no
- Mar 12 '13 eng>rus Boom promotion! скидки без тормозов pro closed no
- Mar 12 '13 eng>rus language focus речевые ситуации pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>rus ELA система электрического освещения pro closed no
- Mar 8 '13 eng>rus Special breakfast time! Завтрак -- по расписанию! pro closed ok
4 Mar 7 '13 eng>rus BAB похоже на часть названия pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>rus EMA emergency management pro closed no
- Mar 1 '13 eng>rus theater привлекать внимание pro closed no
4 Feb 28 '13 eng>rus along for the ride остальные нужны лишь для наполнения полок pro closed no
- Feb 28 '13 eng>rus blunt instruments инструмент для "грубой работы" pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>rus engaging approach эффективный подход pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>rus beauty that never formatted красота не терпит штампов pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>rus hair stays free and moves волосы не слипаются pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>rus owned and integrated global reach единая глобальная сеть филиалов, находящаяся в полной собственности нашей компании pro closed no
- Feb 24 '13 eng>rus Group Guideline on Governance Рекомендации по корпоративному управлению pro closed no
- Feb 24 '13 eng>rus as an input to all decisions см. pro closed ok
- Feb 23 '13 eng>rus sustainable meeting ЭКОномные совещания/экосовещания pro closed ok
- Feb 23 '13 eng>rus brand engagement specialist специалист по формированию положительного имиджа бренда pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>rus saving target плановый показатель экономии pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>rus coin on the counter см. pro closed ok
2 Jan 30 '13 eng>rus statements (в контексте) выписка pro closed no
- Jan 25 '13 eng>rus contoured рельефные спортивные сиденья pro closed no
- Jan 24 '13 eng>rus step into the vacuum попали в вакуум pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>rus hockey sticks спаренная реклама pro closed no
- Jan 23 '13 eng>rus Wilson House студенческая гостиница Wilson House pro closed no
4 Jan 22 '13 eng>rus post-modern active retailing см. pro closed no
- Jan 22 '13 eng>rus help the market fly "поднять" рынок pro closed no
- Jan 11 '13 eng>rus consumer-friendly packaging эргономичная упаковка pro closed no
- Jan 10 '13 eng>rus in-store marketing покупательский/магазинный маркетинг pro closed no
- Dec 6 '12 eng>rus direct perspective четкий план... pro closed no
Asked | Open questions | Answered