This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '14 eng>fra don’t take our word for it Ne vous fiez pas à nos paroles pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>fra hidden gem of an idea une idée précieuse pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>fra the swings are beckoning On a envie de faire de la balançoire pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>fra There's good looks and therés good cooks certains sont doués pour l'esthétisme, d'autres pour la cuisine pro closed no
- Aug 26 '14 eng>fra travel trade organization organisme professionnel de tourisme pro closed ok
- Apr 9 '14 eng>fra I need a little more than that Ça ne me suffit pas pro closed ok
4 Apr 8 '14 eng>fra They got a good thing going down here Ils forment une bonne équipe pro closed no
- Mar 19 '14 eng>fra First Mention Très bien pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>fra I'm glad one of us is sure Ta certitude est rassurante pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>fra recognize something from earlier n'avez pas vu le mot sur la liste précédente pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>fra throughout his or her entire itinerary sur l'ensemble de son voyage/itinéraire pro closed no
- Mar 6 '12 eng>fra to renege se défausser pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>fra (I guess marriage) is not part of the plan for me right now Me marier ne fait pas partie de mes projets immédiats pro closed no
- Feb 2 '12 eng>fra Family room salon pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>fra Are you adorable or what ? Mais tu es charmant dans cette tenue! pro closed no
4 Oct 23 '11 eng>fra to take someone over the edge Elle serait sortie du lot pro closed no
- Sep 26 '11 eng>fra It creates an air of exclusivity ils veulent donner une impression d'exclusivité pro closed no
- Sep 14 '11 eng>fra We have understood that staff active Nous avons compris que le personnel engagé pro closed ok
4 Apr 27 '11 eng>fra Kit room Salle des équipements pro closed no
4 Mar 30 '11 eng>fra will gosh ça alors pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>fra As and if required en cas de besoin pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>fra philanthropic deals voies humanitaires pro closed no
4 Mar 8 '11 eng>fra gratefully recognize reconnait avec gratitude pro closed no
- Feb 2 '11 eng>fra of all things avec tout ce qui s'est passé pro closed no
4 Jan 27 '11 eng>fra outdoor adventure company entreprises d'activités en plein air pro closed no
- Jan 25 '11 eng>fra drag your photos faites glisser votre souris pour changer l'ordre de vos photos pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>fra Member of Parliament: A Job without description député: un poste sans description pro closed no
4 Jan 6 '11 eng>fra heft poids pro closed no
- Jan 6 '11 eng>fra workhouse outil de travail pro closed no
4 Dec 8 '10 eng>fra protecting and bettering the homeland protéger notre pays et améliorer nos propres conditions de vie. pro closed no
- Nov 2 '10 eng>fra mindfulness plénitude pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>fra policy advocacy la défense d'une politique pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>fra Slap me upside the head and call me curly ! Je suis bigleux, ou quoi? pro closed no
3 Jun 29 '10 eng>fra he makes a very congenial companion though C'est pourtant un compagnon très agréable pro closed no
4 May 25 '10 eng>fra evoke through voice and movement utiliser la voix et la gestuelle pour évoquer différents personnages pro closed no
- Apr 13 '10 eng>fra Field supervisor Supervisuer sur le terrain pro just_closed no
- Apr 10 '10 eng>fra Core Curriculum Programme fondamental pro closed no
4 Mar 31 '10 eng>fra comes near the end of a line est l'un des derniers dans son genre pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>fra a guest response agent coordinateur client pro just_closed no
- Mar 31 '10 eng>fra that places modern day people qui situe le monde contemporain pro closed no
4 Mar 15 '10 eng>fra standing with la position de XX auprès pro closed no
- Mar 2 '10 eng>fra nemesis punition pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>fra we grow neither better nor worse as we get old, but more like ourselves L'âge ne nous rend ni meilleurs, ni pires. Il nous aide à devenir nous-mêmes. pro closed no
- Feb 24 '10 eng>fra second minute toutes les deux minutes pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>fra Box out Lancez-vous pro closed no
4 Jan 25 '10 eng>fra treaty body committees comités des organismes créés par traité pro closed no
- Jan 8 '10 eng>fra suck the fun out il gâche tout pro closed no
- Jan 7 '10 eng>fra made conditional rendus conditionnels pro closed no
- Dec 17 '09 eng>fra reinvent Deviens une autre (personne) pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>fra Tea tent Marquise à thé pro closed no
Asked | Open questions | Answered