This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '18 esl>eng DELCRON pillows of fiber (delcron) pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>esl to shoot editorials or stories relatos fotográficos pro closed no
4 Mar 28 '18 eng>esl edgy (style/look) vestir de forma atrevida pro closed ok
4 May 7 '17 eng>esl buddy store tienda de apoyo operativo pro closed ok
4 Feb 15 '15 eng>esl under presser (técnico/operador de) planchado intermedio pro closed ok
4 Dec 18 '14 eng>esl chain strap con cadena pro closed ok
4 Dec 23 '13 eng>esl LD2 Draw Frames máquina de hilar Draw Frame LD2 pro closed no
- Jun 18 '12 eng>esl honey pique knit tejido de punto piqué en color miel pro closed ok
- Apr 24 '12 eng>esl THERMAL LEG pernera térmica ??????? pro closed no
- Nov 26 '11 esl>eng optimizar la marcada (creation of) markers pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>esl snap placket tapeta (a presión) pro closed ok
- May 18 '11 eng>esl mocs mocasines ????? pro closed ok
4 May 15 '11 esl>eng sábana funda, sábana de cajón fitted sheet pro closed ok
4 May 12 '11 eng>esl leg-lengthening que estiliza las piernas pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>esl abraded oil repellency (AOR) ensayo de repelencia al aceite / prueba oleófuga (repelencia al aceite) pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>esl crockmeter medidor lineal de desgaste por abrasión ("crockmeter") / medidor de transferencia de colorante por f pro closed ok
- Nov 9 '10 esl>eng enzunchar bind / hoop pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>esl Fourchette gloves guantes de horquilla ("fourchette") / guante estilo Fourchette (horquilla) pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>esl overdress sobrevestido pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>esl Hooked rugs alfombras de nudo pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>esl "drop side seam" costuras laterales/de costado caídas pro closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl semi-fitted silhouettes siluetas semi ajustadas pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>esl Modesty piece encaje de costilla (blonda que se pone a los vestidos en la parte superior del pecho) pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>esl "no roll-down" effect evita la formación de pliegues (en la faja) pro closed no
4 Mar 23 '10 eng>esl Digitalized Chuck Close portraits retratos digitalizados/con impresiones digitales (impresos con sus huellas digitales) de Chuck Close pro closed ok
- Mar 13 '10 eng>esl hit the trail póngase en camino pro closed no
3 Mar 11 '10 esl>eng costura de sangría forearm seam pro closed ok
- Feb 9 '10 eng>esl shell jacket and outshell chaqueta entallada e impermeabilizada pro closed ok
4 Feb 9 '10 esl>eng porón Poron® pro closed ok
- Feb 9 '10 eng>esl iron dry (programa de) secado para prendas que requieren planchado pro closed ok
4 Feb 8 '10 esl>eng el quiebre waist (of last) pro closed ok
3 Feb 5 '10 eng>esl tejidos autoloom, powerloom, handloom telar/tejido mecánico ("Powerloom") > telar/tejido a mano ("Handloom") >> telar/tejido automático (" pro closed ok
- Jan 12 '10 esl>eng aparados sewings pro closed no
- Jan 5 '10 eng>esl cockles hilo con ondulación / arrugamiento pro open no
4 Jan 4 '10 eng>esl polyester fiberfill fibra de relleno de poliéster pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>esl side leather hoja de cuero bovino pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>esl over-splitting separación / dividido (operación de separación de capas de la piel) pro open no
4 Dec 30 '09 eng>esl raw edge lapped costura traslapada y pespunteada con borde sin terminar / cosida al canto / ribete natural pro closed ok
4 Dec 28 '09 eng>esl mock flat fell seam costura falsa sobrecosida y plana pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>esl Interfacing entretela pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>esl underlining forro de refuerzo / tela de refuerzo (por ejemplo, reforzada con organza de algodón) pro closed ok
4 Dec 20 '09 eng>esl yokes canesú pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>esl mature fashions diseños juveniles pro closed ok
4 Nov 30 '09 esl>eng hilo acarreto pack thread / twine pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>esl face-outs colgadores de ropa / perchero saliente en un estante pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>esl Broadcloth paño (fino) / velarte pro closed ok
- Nov 2 '09 esl>eng repaso (weaving context) darning / mending pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>esl bar mejorar las expectativas / elevar el nivel / elevar el listón pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng nos dejara left us pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>esl sweater fleece suéter de vellón/lana pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered