This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '10 eng>esl almost breaks even casi alcanza su/el precio de equilibrio (casi cubre los gastos/umbral de rentabilidad) easy closed ok
4 May 28 '09 eng>esl Preferred Stock vs. Equity securities acciones preferentes / valores o títulos de renta variable easy closed ok
- Mar 9 '09 eng>esl $ 3-month commercial paper rate tipo de interés del papel comercial/instrumentos negociables a 3 meses en USD easy open no
- Mar 9 '09 esl>eng "confeccionar estados contables" prepare accounting/financial statements (or the annual report) easy just_closed no
- May 22 '08 esl>eng Mercade de Trabajo y Pensiones en las Fuentes Tributarias Labo(u)r Market and Pensions in Tax Sources easy open no
- Mar 29 '08 eng>esl displacement, dislocation reemplazo/desplazamiento o destitución easy open no
4 Mar 3 '08 eng>esl presentation form formulario de presentación / informe de presentación easy closed ok
4 Feb 16 '08 eng>esl increasing share of the budget un incremento en la cuota presupuestaria / un incremento presupuestario easy closed ok
- Feb 5 '08 eng>esl year to date data en lo que va de ejercicio hasta marzo / a fecha de marzo del año en curso easy closed no
4 Jan 18 '08 esl>eng Directrices para la Protección de los Consumidores de Prácticas Comerciales Tran Guidelines for Protecting Consumers from Fraudulent and Deceptive Commercial Practices Across Border easy closed ok
4 Oct 7 '07 eng>esl metrics criterios de medición easy closed ok
- May 28 '07 eng>esl it fails to take action to rein in its swelling trade surpluses deja de tomar las riendas en el inflamiento/globalización (del superávit) en la balanza comercial easy closed ok
- May 4 '07 eng>esl firebrand las dos economías provocadoras/incitadoras easy closed ok
4 May 1 '07 eng>esl to close at 98.39 on the New york stock exchange cerrando a 98,39 en la Bolsa de Valores de Nueva York easy closed ok
4 May 1 '07 eng>esl was tapped for $16.6 billion tenía disponibles/estaba valorado en ... easy closed no
4 Mar 22 '07 eng>esl pent up demand demanda contenida/reprimida easy closed ok
- Feb 16 '07 eng>esl capacital capital cost easy open no
- Nov 20 '06 eng>esl Group profit and loss account cuenta de pérdidas y ganancias del grupo easy open no
- Feb 1 '06 eng>esl in-scope employee empleado por obra y servicio easy closed ok
- Jun 15 '05 eng>esl blue-chip shares acciones selectas / acciones o valores de primera clase easy closed ok
4 May 7 '05 esl>eng ETT (empresa de trabajo temporal) Temporary Employment Agency / Job-Finder / Temporary Agency easy closed ok
- May 5 '05 esl>eng dinámica de creación de empleo job creation dynamics easy closed ok
- Mar 14 '05 eng>esl shareholder-owned corporation sociedad o entidad controlada por accionistas easy closed ok
4 Mar 14 '05 eng>esl output in a given year to that in the year relación del resultado obtenido de un año concreto comparado con el año anterior easy closed ok
- Feb 10 '05 esl>eng sin precedentes unprecedented easy closed ok
3 Feb 7 '05 esl>eng Compañía de capital enteramente británico wholly-owned british company easy closed ok
- Feb 4 '05 eng>esl multifactor productivity productividad multifactor easy closed no
- Dec 15 '04 eng>esl representative director director representante easy closed no
- Nov 23 '04 esl>eng Flujo de Caja Libre Free Cashflow (Method) easy open no
- Nov 15 '04 fra>esl Madame la Directrice du Personnel Directora de Recursos Humanos / Directora del Departamento de Personal easy closed no
- Nov 12 '04 eng>esl notching off obtener un nivel/muesca más easy closed ok
- Nov 10 '04 eng>esl stakeholder partícipes / accionistas / partes interesadas easy closed ok
4 Nov 9 '04 eng>esl paridad del interes en cobertura y sin cobertura interest parity with or without coverage easy closed ok
4 Oct 25 '04 eng>esl Credit Guarantee Finance (CGF) financiación con aval (para la solicitud del crédito) easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl foreign draft fee comisión de giro sobre el exterior easy closed no
- Sep 22 '04 eng>esl pricing valorando / fijando el precio easy closed ok
- Sep 17 '04 eng>esl fewer menos de una por cada diez easy closed ok
- Sep 16 '04 eng>esl regulatory consultant consultor legal / consultor regulador easy closed ok
- Sep 13 '04 eng>esl downpressure presión a la baja easy closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl license-out conceder licencias easy closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl currency board comité para la paridad de divisas easy closed no
- Aug 23 '04 eng>esl settled a lawsuit filed acordó una acción legal presentada en... easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl window-dressing manipulación de la contabilidad easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl leading brokerage la más prestigiosa sociedad de Valores y Bolsa easy closed ok
Asked | Open questions | Answered