This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '12 eng>ara At risk في حيز الخطر pro closed ok
4 Dec 11 '11 ara>eng فك اختناقات ease/alleviate congestions pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>ara Coffee Cottage كوفي كوتدج pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>ara This is to issue you نتوجه إليكم بهذا pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>ara Warning Letter خطاب إنذار pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>ara non-value-added activity نشاط لا يضيف القيمة/لا يؤدي إلى قيمة مضافة pro closed ok
- Nov 17 '11 ita>ara triangolazione مبادلات تجارية غير مباشرة pro open no
4 Nov 17 '11 ita>ara saldi per valuta أرصدة العملات/أرصدة الفوائد pro closed ok
- Nov 10 '11 eng>ara universe عالم pro closed ok
- Oct 31 '11 ara>eng نكسة relapse pro closed ok
4 Oct 31 '11 ara>eng سوق ضحلة shallow market pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>ara nota pro-forma فاتورة مبدئية/أولية/شكلية pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>ara Counterparty risk المخاطر المتعلقة بطرف مقابل pro closed ok
4 Oct 28 '11 eng>ara Issuer risk المخاطر المتعلقة بالجهة المُصدرة pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara Corporate institutions المؤسسات التجارية/مؤسسات الأعمال pro open no
4 Oct 18 '11 eng>ara Letter of Interest خطاب ابداء الاهتمام pro closed ok
4 Oct 14 '11 eng>ara Operational risk المخاطر التشغيلية pro closed ok
4 Oct 10 '11 eng>ara data plan خطة بيانات/خطة للبيانات pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>ara cross-company على نطاق الشركة/في الشركة بأسرها/بأكملها/ في شتى أنحاء الشركة pro open no
4 Sep 30 '11 ara>eng القيمة الدفترية book value pro closed ok
4 Sep 29 '11 eng>ara Fee earner محامون موظفون/تابعون للشركة pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>ara Account Funds Management إدارة أرصدة الحسابات pro closed no
4 Sep 24 '11 eng>ara SIPC شركة حماية مستثمر الأوراق المالية pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng عقد كفالة تضامنية و فردية joint/co-surety or sole surety pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng التضامن و التكافل jointly and individually pro closed ok
4 Sep 24 '11 ara>eng تسديد التزامات the settlement of such obligations pro closed ok
4 Sep 23 '11 eng>ara yield معدل العائد/مردود pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>ara ad valorem tariff رسوم جمركية بحسب السعر pro closed ok
4 Sep 23 '11 eng>ara ARCRU وحدة حسابية عربية/وحدة العملات العربية- وحدة حساب تستند إلى حركة 12 عملة عربية مقابل الدولار pro closed ok
4 Sep 22 '11 eng>ara Chaebol شيبول pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>ara cins number رقم نظام الترقيم العالمي للجنة الإجراءات الموحدة لتعريف الأوراق المالية pro closed no
- Sep 22 '11 eng>ara Agiotage مضاربة في أسعار العملة أو في الأوراق ‏المالية pro closed no
- Sep 21 '11 eng>ara corporate director مدير مؤسسي pro open no
- Sep 19 '11 eng>ara layday أيام التحميل/التفريع - اليوم الذى يسمح فيه بتحميل السفينة و تفريغها pro closed no
- Sep 19 '11 eng>ara settle الاكتفاء pro just_closed no
- Sep 17 '11 eng>ara Open P&L الأرباح والخسائر pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>ara The corresponding qualification results transcript مستخرجات نتائج المؤهلات الخاصة به pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>ara Cost of Enforcement or Defense تكاليف الإنفاذ والدفاع pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>ara The vesting period فترة اكتساب المنافع pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>ara simple causal links الروابط السببية البسيطة pro closed no
- Aug 4 '11 eng>ara pro-and-con decisions القرارات المؤيدة والمعارضة pro closed ok
4 Aug 4 '11 eng>ara definite stretch قفزة كبيرة بالتأكيد/بلا شك pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>ara DRIVE and TENACITY الحافز والعزيمة/الإصرار pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>ara consider bigger picture ليرى الصورة بأكملها pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>ara customer first mentality عقلية الأولوية للعميل/الزبون pro closed no
- Aug 3 '11 eng>ara robust succession process عملية تعاقب نشطة pro closed no
- Aug 3 '11 eng>ara customer provision إمداد العملاء pro closed ok
4 Aug 3 '11 eng>ara go extra mile بذل مجهود إضافي pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>ara repeat business تكرر الأعمال/المعاملات pro closed no
- Aug 3 '11 eng>ara Delivers financial performance يقدم الأداء المالي الجيد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered