This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '22 pol>eng wg sł as per health provider index / reference book pro closed ok
4 Aug 24 '22 eng>pol an acceleration in the onset of symptoms secondary to degenerative ch przyśpieszenie wystąpienia objawów w następstwie/na skutek zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa pro closed ok
- Jul 31 '22 eng>pol onset interval czas do wystąpienia zgonu pro closed no
4 Jul 27 '22 pol>eng wydolna k-o cardiorespiratory status is stable pro closed ok
- Jul 23 '18 eng>pol accessed with mieć kontakt z pro just_closed no
- Jul 19 '18 eng>pol in the way of catch Tu: niewielkie/nieznaczne ograniczenie ruchomości stawu pro open no
4 Jul 15 '18 eng>pol self-referred group grupa pacjentów zgłaszających się samodzielnie pro closed no
4 Jul 17 '18 pol>eng poprzecznica transverse colon pro closed ok
4 Jul 16 '18 pol>eng pierścień płucny pulmonary valve ring pro closed no
4 Sep 23 '17 eng>pol Lottery Task zadanie loteryjne pro closed no
4 Mar 23 '15 eng>pol phakic corneal edema obrzęk rogówki po wszczepieniu soczewki fakijnej pro closed ok
- Mar 2 '15 eng>pol to come on jak sie ma pro closed ok
4 Nov 18 '14 eng>pol to challange your thoughts przeciwstawić się swoim myślom pro closed no
4 May 10 '14 eng>pol largely unseen. niewielu jest świadków/niewielu zobaczy pro closed no
4 Apr 29 '14 eng>pol prescription korekta widzenia pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>pol the + name + professor of medicine objąć profesurę (medycyny) imienia/przyznać komuś profesurę imienia pro closed no
4 Oct 11 '13 pol>eng trakt porodowy delivery suite pro closed no
- Oct 9 '13 pol>eng zleceniodawca tu: referral pro just_closed no
4 Oct 8 '13 eng>pol reversal odwrócenie (procesu utraty pamięci) pro closed no
4 Sep 13 '13 eng>pol management leczenie objawów pro closed ok
4 Aug 4 '13 eng>pol impedance blood cell counts badanie morfologiczne krwi metodą impedancji pro closed no
4 Jul 14 '13 eng>pol sleep business branża leczenia zaburzeń snu pro closed no
- Jul 1 '13 pol>eng posiadający certyfikat medyczny is a registered medical device pro closed no
4 Jun 17 '13 eng>pol marble tube top próbówka z separatorem surowicy (SST) pro closed no
- Apr 18 '13 eng>pol screen your patient at week 4 for the next type of therapy przeprowadz wywiad z pacjentem w celu wykluczenia przeciwwskazan pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>pol one size fits all nie przybiera tej samej postaci / przybiera różne postacie pro closed no
4 Apr 7 '13 pol>eng kontrast nie uległ zatrzymaniu passage of contrast medium was not interrupted pro closed no
- Mar 21 '13 pol>eng Księga główna vs Księga odziałowa patient file number (central) vs. patient file number (ward) pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>pol suction tube dren do ssaka pro closed no
- Mar 14 '13 pol>eng furczenia crackles pro just_closed no
4 Mar 6 '13 pol>eng nieupostaciowione zwapnienia irregular calcifications pro closed no
4 Feb 25 '13 eng>pol Pharmaceutical Research and Manufacturers of America Amerykańskie Stowarzyszenie Innowacyjnych Firm Farmaceutycznych pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>pol Pups were perfused myszy zostały poddane perfuzji pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>pol health and wellness industry przemysł zdrowotny pro closed no
4 Feb 25 '13 pol>eng drobnoziarnisty finely granular / with finely granular pattern pro closed ok
4 Feb 13 '13 eng>pol projection magnifier rzutnik pro closed no
- Feb 9 '13 eng>pol means of conformity deklaracja zgodności pro closed ok
- Nov 23 '12 eng>pol breast lump vs mass guzek vs zgrubienie pro closed ok
- Nov 6 '12 eng>pol recalled to hospital ponownie przyjęty do szpitala pro closed ok
- May 19 '12 pol>eng ...obsługiwanych placówek.... facilities in my territory pro closed ok
4 Dec 14 '11 pol>eng Tubostrzykawka Applicator Syringe pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>pol to post a diagnosis postawić diagnozę pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>pol F.A.O.C.R członek Amerykańskiego Kolegium Radiologii w Medycynie Osteopatycznej pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>pol Electronic Data Capture elektroniczne utrwalenie danych pro closed no
4 Oct 26 '11 eng>pol impropriety niestosowne/nieptrzyzwoite zachowanie pro closed ok
4 Oct 4 '11 pol>eng krytycyzm chorobowy insight into illness / awareness of illness pro closed ok
3 Mar 21 '11 eng>pol you’re in and out w niespełna godzinę jest już po sprawie pro closed ok
2 Mar 3 '11 pol>eng w zachowaniu spokojny relaxed behaviour pro closed ok
4 Jan 24 '11 eng>pol ODs chair tu: onkolog/lekarz pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>pol z-plasty plastyka Z pro closed ok
Asked | Open questions | Answered