Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drobnoziarnisty
English translation:
finely granular / with finely granular pattern
Added to glossary by
Beata Claridge
Feb 25, 2013 19:43
11 yrs ago
4 viewers *
Polish term
drobnoziarnisty
Polish to English
Medical
Medical (general)
badania obrazowe/usg
Echostruktura śledziony jest jednorodna, drobnoziarnista.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | finely granular / with finely granular pattern |
Beata Claridge
|
| 3 | fine-grained |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
Change log
Jun 13, 2013 22:10: Beata Claridge Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
106
Selected
finely granular / with finely granular pattern
IMO
chodzi o 'echoic pattern' na USG
granulated, granular, ale tez granulose
https://www.google.co.nz/search?q=parenhyma spleen granulate...
w kontekscie spleen, znalazlam cos takiego
"The mildly granulose pattern of the spleen was slightly questionable when subsequently reading the examination"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-25 20:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
powyzszy cytat jest stad:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:FLMedC5...
chodzi o 'echoic pattern' na USG
granulated, granular, ale tez granulose
https://www.google.co.nz/search?q=parenhyma spleen granulate...
w kontekscie spleen, znalazlam cos takiego
"The mildly granulose pattern of the spleen was slightly questionable when subsequently reading the examination"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-25 20:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
powyzszy cytat jest stad:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:FLMedC5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
46 mins
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in Polish
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
fine-grained
propozycja
Example sentence:
The spleen has a fine-grained texture and should be wholly homogeneous
Something went wrong...