This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 '10 eng>fra gear engins de pêche pro closed no
3 Apr 5 '10 eng>fra southern boat southern boat pro closed no
3 Sep 5 '09 eng>fra sub tow ( émetteur d'ultrasons / pingeur ) sous-marin remorqué pro closed no
- Aug 20 '09 eng>fra salvage arbitration arbitrage en rémunération / droits de sauvetage pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>fra container capacity capacité ( exprimée ) en TEU / EVP / équivalent vingt pieds pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>fra fair caréner pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>fra counter stern arrière à voûte pro closed no
- Jul 27 '09 eng>fra torch cell piles ( sèches ) de lampe de poche / torche / lampe torche ( électrique ) pro closed ok
4 Jul 4 '09 eng>fra feeder port port de collecte pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>fra public address system installation d'interphonie / diffusion du bord pro closed no
- Apr 12 '09 eng>fra mayday call appel mayday pro closed no
- Apr 9 '09 eng>fra Sewage holding tank réservoir des eaux-vannes pro closed no
- Apr 1 '09 eng>fra choke-point transits passage / transits pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>fra chase boat bateau de poursuite / bateau de sécurité pro closed no
- Mar 9 '09 eng>fra hero boat bateau ( de sauvetage ) Hero pro closed no
- Nov 27 '08 eng>fra crew allotments allocations d'équipage pro closed no
- Oct 21 '08 eng>fra marine mobile technician technicien mobile de marine / maritime pro closed no
- Oct 17 '08 eng>fra mainport mainport pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>fra Boat fall wires câbles ( de descente / mise à l'eau ) de canot de sauvetage pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>fra avantop toit glissant pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>fra shot line filin de sauvetage pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>fra import pipeline pipeline d'importation ( à l'importation ) pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>fra main seas haute mer pro closed no
4 Jun 17 '08 eng>fra timber packs fardeaux de bois d'oeuvre / bois de charpente / bois de construction pro closed no
4 Jun 17 '08 eng>fra white water drainage drainage d'eau blanche pro closed no
- Jun 17 '08 eng>fra capital dredging le dragage capitalisé pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>fra satelite endorsed approuvé ( pour la communication par ) satellite pro closed no
- Jun 2 '08 eng>fra bosen bosco pro closed ok
- May 14 '08 eng>fra plate rolls rouleuse à plaque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered