This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '16 deu>ita Das Neue speist sich aus dem Alten. L'innovazione si nutre del passato pro closed ok
2 Jul 29 '15 deu>ita Offenbarung divulgazione (dell'invenzione) pro closed ok
- Jun 17 '14 eng>ita centigrade meter micrometro pro closed no
2 Jun 17 '14 eng>ita with definite scope nell'ambito di applicazione specificato pro closed no
4 May 17 '14 eng>ita specialty work lavori speciali/non standard pro closed ok
- May 17 '14 eng>ita one-person testing department l'unico membro del reparto prove/collaudi pro closed ok
4 May 16 '14 eng>ita time data to experience dati temporali per cogliere il suono/che consentano la percezione del suono pro closed no
4 May 16 '14 eng>ita phase match concordanza di fase pro closed ok
4 Dec 12 '13 deu>ita diagnostizieren verificare/ispezionare/controllare pro closed ok
4 Aug 20 '13 eng>ita Boundary Diagram diagramma dei vincoli pro closed ok
4 May 9 '13 deu>ita ...beim Rückwärtsstellen unterschritten... Se regolando/impostando il tempo in avanti o all'indietro si supera il valore di pro closed no
4 Nov 20 '12 eng>ita Food grade approvals certificazione di idoneità all'uso alimentare pro closed no
- Oct 12 '12 eng>ita snipping catturare parti/elementi (dello schermo/dell'immagine) pro closed no
- Oct 11 '12 eng>ita loft arcuare/incurvare/estendere ad arco pro closed ok
4 Mar 25 '12 deu>ita eine Leistung bearbeiten und verarbeiten prodotti/merci e servizi sviluppati (ed elaborati) pro closed no
- Mar 14 '12 deu>ita Technologieschub technology push/innovazione basata sulle tecnologie/spinta tecnologica pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>ita Resilient Cellular Materials materiali non metalici resistenti alla combustione (o resilienti) pro closed ok
- Mar 17 '11 deu>ita BTD Building Technology Division of National Bureau of Standards pro just_closed no
2 Mar 1 '11 deu>ita über etw. geschwenkt werden orientati verso pro closed ok
4 Feb 1 '11 deu>ita Polymid polymide pro closed ok
- Jan 31 '11 deu>ita Maschinengängigkeit performance pro closed no
- Jan 25 '11 deu>ita Eingriffschutz protezione da corpi estranei pro closed no
Asked | Open questions | Answered