This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '17 eng>ita INTERNATIONAL MISSION con la crescente sensazione di avere una missione internazionale pro closed no
4 Nov 22 '16 eng>ita anything to go by A giudicare dalla storia/dagli eventi storici pro closed no
- Apr 13 '16 deu>ita epochenübergreifend che abbraccia/comprende diversi luoghi e diverse epoche pro closed ok
- May 4 '15 eng>ita continuing in many places che sopravvivevano/continuavano a esistere in molti luoghi inaccessibilii pro closed no
- Apr 21 '15 deu>ita die Rechnung auf den Gebieten des Höheren und Höchsten bereinigen ha prima fatto i conti, come si conviene, con le alte sfere pro open no
4 May 23 '14 eng>ita graduates to fa un salto di livello e passa/passando a pro closed no
- Apr 22 '14 eng>ita prize possession ricco/pregiato/significativo/ambito possedimento pro closed ok
4 Apr 8 '14 deu>ita Volkstümler esponente del populismo russo pro closed ok
4 Feb 27 '14 deu>ita zur Wettinerin werden non entrò a far parte dalle casata di Wettin pro closed ok
- Feb 26 '14 deu>ita ungarisches Statthalterpaar la coppia, che deteneva il titolo di statolder d'Ungheria/la coppia, governatori d'Ungheria pro closed ok
- Feb 26 '14 deu>ita Hofstaat corte regia pro closed ok
4 Feb 26 '14 deu>ita Erblanden terre ereditarie pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ita America deep-hatched wars. conflittualità/rancore covato nel profondo pro closed no
- Jan 20 '14 eng>ita authorship riconoscimento/essere riconosciuto come autore pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>ita sub-factory stabilimenti secondari pro closed no
4 Jan 19 '14 eng>ita shunn the light non devono temere la luce (del giorno) pro closed no
- Jan 17 '14 eng>ita leveraging risollevando pro closed ok
4 Dec 30 '13 eng>ita compensation court tribunale del/ per il risarcimento pro closed ok
- Dec 29 '13 eng>ita domestic dependent nations nazioni interne dipendenti pro closed ok
4 Dec 4 '13 eng>ita classical writings testi classici (latini e greci) pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>ita picking pulendosi le unghie con un coltello pro closed no
- Nov 27 '13 eng>ita schoolman teologo scolastico pro closed no
- Nov 26 '13 eng>ita double assumevano anche il ruolo pro closed no
- Nov 26 '13 eng>ita tiered che prevedevano diversi gradi di istruzione pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>ita murmuration stormo pro closed no
- Oct 26 '13 eng>ita processional route Via delle Processioni pro just_closed no
4 Jan 13 '13 deu>ita aus Pax Christi - Pax Romana wurde la pax Christi si è trasformata/è stata tramutata in pax romana pro closed no
4 Jan 13 '13 deu>ita über eine mißtrauische Distanz nie hinausgediehen sind non è mai andata oltre (il mantenersi) a una distanza diffidente pro closed no
- May 7 '12 deu>ita Stadterhebung proclamazione a città pro closed ok
4 Oct 25 '11 eng>ita fiefdoms feudatari/che non si procurarono un feudo pro closed no
- Oct 24 '11 eng>ita aircraft dispersal area area di dispersione degli aerei pro closed ok
4 Apr 15 '11 eng>ita pink bits colonie/territori conquistati pro closed ok
4 Apr 2 '11 deu>ita Freihufe lotti di terra/terreno (coltivabile) pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>ita Labor dittatura del proletariato pro closed ok
- Mar 1 '11 eng>ita Converse Ed è vero anche il contrario/e viceversa pro closed no
- Jan 31 '11 eng>ita To meet over che stavano decidendo cosa fare del cadavere della Francia pro closed no
Asked | Open questions | Answered