This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '09 esl>ell Un grano no hace granero Ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη pro closed ok
- Oct 6 '08 ell>eng Stou koufou ti porta oso theleis vronta. To beat a dead horse pro closed ok
3 Dec 28 '07 eng>ell like a toad's belly ικτερικό χρώμα pro closed no
4 Aug 1 '07 por>eng Cuspir no prato em que comeu to bite the hand that feeds you pro closed no
4 Feb 26 '07 ell>esl Λογάριαζαν χωρίς τον ξενοδόχο Hacían cuenta sin la huéspeda pro closed no
- Jun 15 '06 ell>eng πεδίον δόξης λαμπρόν a glaring opportunity to thrive pro closed ok
4 Jun 15 '06 ell>eng στο έπαρκο to the full extent pro closed no
- Mar 18 '06 esl>eng no se meta conmigo, caballero, porque sale espinao Don't mess with me Sir, cause you're gonna get it pro closed ok
- Nov 6 '05 esl>eng es que contigo no se puede Nothing escapes you! pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng Lo mejor es enemigo de lo bueno The best is the enemy of the good pro closed ok
4 Mar 16 '05 eng>ell Jack of all trades and master of none/Jack of all trades is Master of none πολυτεχνίτης και ερημοσπίτης pro closed ok
4 Mar 16 '05 ell>eng ïõê åí ôù ðïëëþ ôï åõ enough is as good as a feast pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>ell come undone χύνομαι pro closed no
Asked | Open questions | Answered