This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '08 ell>eng Ο Κουκής και ο Ρεβύθης The carrot pro closed no
- Apr 18 '08 ell>eng ούρλιαζε screeched pro closed no
4 Jan 14 '08 esl>ell Circo del Corazón Muerto Τσίρκο της νεκρής καρδιάς pro closed no
4 Sep 19 '07 ell>eng γλυκύς ουρανός sweetness of the skies pro closed no
4 Jul 6 '07 eng>ell know my own hearth να επιστρέψω στο σπίτι μου και να ξανανιώσω τη ζεστασιά του pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>ell pondering the imponderables φανταζόμενος τα αφάνταστα pro closed ok
- Sep 24 '06 ell>fra με ατίθασα μαλλιά cheveux sauvages pro closed ok
- Aug 13 '06 fra>eng apprivoiser soften pro closed no
- Jul 15 '06 ell>eng Ηοίαι the Great Eoiae pro closed ok
4 Jul 9 '06 fra>ell regarder avec les yeux en point de croix δε με κοιτούσε στα μάτια, το βλέμμα του έπαιζε pro closed ok
- Jul 8 '06 fra>ell L' heure H ώρα να ορμήξουν pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>ell J'en menais pas large ένιωθα ανασφάλεια pro closed ok
4 Jul 4 '06 fra>ell Il se détachait en ombre chinoise η φιγούρα του στον τοίχο θύμιζε θέατρο σκιών pro closed ok
4 Jul 4 '06 fra>ell et j'en passe και πολλά άλλα pro closed no
3 Jul 4 '06 fra>ell travailler du chapeau είχα χάσει το μυαλό μου pro closed ok
4 Jul 1 '06 fra>ell Wiggins chez les Johnnies στους Τζώνηδες pro closed ok
- Jun 28 '06 fra>ell les voyages forment la jeunesse τα ταξίδια θρέφουν τη νιότη pro closed ok
- Jun 28 '06 fra>ell bon à rien de minable petit ver de terre άχρηστο σκουλήκι pro closed ok
4 Jun 25 '06 fra>ell Gene Wiggins κύριο / Κύρο pro closed no
- Apr 7 '06 esl>eng recorrido por la biología we will cover the basic principles of biology (or key points) pro closed ok
- Feb 18 '06 ell>eng Odyssey: A Modern Sequel Odyssey pro closed no
4 Oct 18 '05 esl>eng abrir sus puertas expand their horizons pro closed ok
- Oct 1 '05 fra>eng je m'en veux d'avoir arraché à... I'm angry at myself for... pro closed ok
- Sep 15 '05 fra>ell Le jardin d' acclimatation σταθμός του μετρό pro closed no
- Aug 19 '05 fra>ell portrait moral ήθος pro closed ok
- May 20 '05 esl>eng línea continuada continuous line pro closed ok
4 May 20 '05 esl>eng Othello like a shaking spear pro closed no
4 May 13 '05 eng>esl whenever the day is done. cada vez que cae la noche pro closed no
- May 7 '05 fra>ell Grand Veneur αρχικυνηγός pro closed ok
- May 7 '05 fra>ell périple περιπλανήσεις pro closed ok
- May 7 '05 fra>ell revenant είχε αναστηθεί pro closed ok
- May 7 '05 fra>ell tomber sur βρέθηκε σε pro closed ok
- May 7 '05 fra>ell crispé αγχωμένος, νευρικός pro closed no
4 May 7 '05 fra>ell garder la vie sauve να σωθεί pro closed ok
- May 7 '05 eng>eng Miami Vice Miami Vice pro closed no
- Apr 25 '05 eng>ell decent counsel συμβουλή της προκοπής pro closed ok
- Apr 24 '05 fra>eng jeu de réflexion mind game pro closed ok
- Mar 25 '05 fra>ell Dame Blanche Λευκή κυρία pro closed no
- Mar 19 '05 fra>ell vivre en etroite communion έχει στενή αρμονική σχέση pro closed ok
3 Mar 19 '05 fra>ell epoque charniere μεταβατική περίοδος pro closed ok
3 Mar 18 '05 fra>ell conjurer le "sort" να διώχνει το κακό pro closed ok
4 Mar 18 '05 fra>ell calvaire Σταυρός, Εσταυρωμένος pro closed ok
- Mar 16 '05 ell>eng Πες μου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαι A man is known by his friends pro closed ok
- Mar 16 '05 ell>eng Πάσσαλος πασσάλω εκρούεται / Πάσσαλος πασσάλου εκκρούεται Needs must when the devil drives pro closed no
- Mar 7 '05 esl>eng Tradiciéndonos Transposing pro closed ok
4 Jan 9 '05 eng>fra moss-oak chêne chevelu pro closed ok
4 Jan 9 '05 eng>fra burgh bourg pro closed ok
- Jan 9 '05 eng>fra frogging brandebourg pro closed ok
4 Jan 9 '05 eng>fra spencer spencer pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>ell bunny άλλη ερμηνεία pro closed ok
Asked | Open questions | Answered