|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Computers: Software, Mechanics / Mech Engineering, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |
2 | traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ... | |
3 | italiano, visual acuity, glaucoma, invisalign, flowmeters, laparoscopy, laparotomy, friers, toasters, heated wells, ... | |
4 |
Massimiliano Maugeri
Native in Italian , French (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan) , English (Variants: South African, Indian, UK, French, US, British) , Spanish (Variants: Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
5 | Agriculture, Engineering (general), Engineering: Industrial, IT (Information Technology), ... | |
6 | Finance, Financial, Blockchain, Cryptocurrencies, Crypto-currency, Blockchains, Cryptocurrency, Financial statements, Financial statement, Investment, ... | |
7 | Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers | |
8 | Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ... | |
9 | transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ... | |
10 | Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ... | |
11 | Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ... | |
12 | English, inglese, anglais, French, francese, français, Italian, italiano, italien, Dutch, ... | |
13 | spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ... | |
14 | translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ... | |
15 | Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ... | |
16 | Engineering (general), Art, Arts & Crafts, Painting, IT (Information Technology), Telecom(munications), ... | |
17 | German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ... | |
18 | italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ... | |
19 | Fast, professional and reliable | |
20 | Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.