Freelance translators » angielski > japoński » Technika/inżynieria » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ki-Hoon Jun Native in japoński , koreański	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
2	Akemi Shiomitsu Native in japoński	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
3	Atsuko Tanimura Native in japoński	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
4	Elisa Gazzola Native in włoski	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
5	ChicagoPhDs Native in angielski , japoński	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
6	Yoshiko Nonaka (X) Native in japoński	transcreator, editor, copywriter, transcreation, copywriting, editing, TV, commercials, digital marketing, advertising, ...
7	Chie Kobayashi Native in japoński	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
8	Kim Carlson Tadenuma Native in angielski , japoński	Japanese, computers, technology, software, localization
9	Aiko Wada Native in japoński	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Tkaniny/odzież/moda, Internet, e-handel
10	tyamamur Native in japoński	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
11	Takafumi Miyauchi Native in japoński (Variants: Hiroshima, Standard-Japan, Kansai)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
12	Chié_JP Native in japoński	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
13	Mari Minegishi Native in japoński	Japan, Japanese, native Japanese, Japanese technical translator, Japanese translator, traduzione in giapponese, madre lingua giapponese, Nederlands-Japanse vertaling, Japanse vertaling, Japanse vertaler, ...
14	Peishun CHIANG Native in japoński (Variants: Standard-Japan, Kansai)	transcreation, advertisement, copy writing, Fashion, apparel, clothes, wear, mode, brand, luxury, ...
15	r_tateya Native in japoński	ArrayAstronomia i kosmos, Motoryzacja/samochody, Lotnictwo/kosmonautyka, Komputery: oprogramowanie, ...
16	Kaori Myatt Native in japoński	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
17	Kayoko Nakanishi-Schelbach Native in japoński	german, japanese, automobile, technology, machine, marketing, music, wines, foods, tools, ...
18	Nao Maggio Native in japoński	Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
19	Yuki Okada Native in japoński	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
20	Mika Shikase Native in japoński	japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.