Aug 11, 2005 10:58
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
niedopasowanie
Polish to English
Bus/Financial
Marketing
niedopasowanie struktury podaży i popytu na pracę
Proposed translations
(English)
4 +2 | mismatch | bartek |
4 +4 | discrepancy | Ewa Nowicka |
4 | discord | pidzej |
3 | divergence | Agnieszka Zmuda |
3 | incompatibility | Magczer |
Change log
Aug 11, 2005 11:02: Andrzej Lejman changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
mismatch
b
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
divergence
.
+4
25 mins
discrepancy
e
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-11 11:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
and the killer link:
The educational structure of actual demand did not change, which led to a discrepancy between the jobs on offer and the supply of labour, particularly of the type of unemployed person registered with the ESS.
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://www.es...
:))
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-08-11 11:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
tu też,
ale jest tu też: disparity
This approach to resolving the supply/demand disparity assumes that the only response to a limited supply is higher wages.
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=9&url=http://www.al...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-11 11:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
and the killer link:
The educational structure of actual demand did not change, which led to a discrepancy between the jobs on offer and the supply of labour, particularly of the type of unemployed person registered with the ESS.
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://www.es...
:))
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-08-11 11:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
tu też,
ale jest tu też: disparity
This approach to resolving the supply/demand disparity assumes that the only response to a limited supply is higher wages.
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=9&url=http://www.al...
Peer comment(s):
agree |
robwoj
9 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
Lota
51 mins
|
dzięki!
|
|
agree |
Romuald Pawlikowski
1 hr
|
dzięki :)
|
|
agree |
dogandbone
3 hrs
|
dziękuję
|
40 mins
incompatibility
**
2 hrs
discord
between the two
Something went wrong...