Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zaświadczenie o niezaleganiu w opłacaniu składek
angielski translation:
certificate on the absence of arrears in payments of social security contributions
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Feb 3, 2006 16:01
18 yrs ago
47 viewers *
polski term
zaświadczenie o niezaleganiu w opłacaniu składek
polski > angielski
Biznes/finanse
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
tytuł dokumentu wydanego przez ZUS
Certificate of no arrears in contributions??
Certificate of no arrears in contributions??
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
5 godz.
Agnieszka Zmuda
Polska
Polska
Native in polski
Polska
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR
Native in: polski
Works in: angielski > polski
Related KudoZ points
:
28
polski term (edited):
za�wiadczenie o niezaleganiu w op�acaniu sk�adek
Selected
certificate on the absence of arrears in payments of social security contributions
tak bym to ujęła...
cf:
Tax Update
... n The company must have no arrears on payments to ... n Documentary confirmation of payments/
contributions made to ... n Certificate on the absence of arrears on ...
www.bisnis.doc.gov/bisnis/bisdoc/030131KPMGMoldova.htm
[PDF] Recognition of Government Pension Obligations: A Comment
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Payments of social security contributions by employers on behalf of their employees
are. shown as payable by the employer to households as an element of ...
www.imf.org/external/np/sta/ueps/2003/062003.pdf
cf:
Tax Update
... n The company must have no arrears on payments to ... n Documentary confirmation of payments/
contributions made to ... n Certificate on the absence of arrears on ...
www.bisnis.doc.gov/bisnis/bisdoc/030131KPMGMoldova.htm
[PDF] Recognition of Government Pension Obligations: A Comment
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Payments of social security contributions by employers on behalf of their employees
are. shown as payable by the employer to households as an element of ...
www.imf.org/external/np/sta/ueps/2003/062003.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 godz.
polski term (edited):
za�wiadczenie o niezaleganiu w op�acaniu sk�adek
proof of up-to-date social security payments
The best I can do this morning
+1
20 godz.
Piotr Mleczko
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Legal and Insurance Expert
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
polski term (edited):
za�wiadczenie o niezaleganiu w op�acaniu sk�adek
social security contribution clearance certificate
analogicznie do tax clearance?
Discussion