Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
franja clínica
English translation:
clinical band (UK) / clinical practice (US)
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Aug 24, 2007 22:50
16 yrs ago
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
franja clínica
Spanish to English
Medical
Education / Pedagogy
KINESIOLOGY
Another curricular subject from a transcript issued by the School of Kinesiology of a Chilean university.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | clinical band |
claudia bagnardi
|
| 5 | clinical borderline |
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
|
| 4 | clinical practice |
Refugio
|
Proposed translations
+2
3 hrs
claudia bagnardi
Native in Spanish
30 years translating law and finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
clinical band
A ver MEW, si te puedo dar una mano como siempre lo haces tú.
un beso
Claudia
www.jobs.nhs.uk/cgi-bin/doc_viewer.cgi?type=vps&vac_ref=911... - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.jobs.nhs.uk ]
[PDF] VACANCY LIST Monday 18 September 2006 POSTS PRE-FIXED WITH (R) ARE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
E 1 x Clinical Band 5. Staff Nurse Radiology. Radiology. Diagnostic & Therapeutic. Services ... E 4 x Clinical Band 6. Senior Staff Nurse. Cardiac Theatres ...
www.guysandstthomas.nhs.uk/resources/PDF/publications/peopl... - Páginas similares - Anotar esto
St John's College - Admissions - Fees- [ Traduzca esta página ]Band 3 The Clinical Band applies to the clinical training part of the MB and VetMB degrees, taken after three years of the pre-clinical course. ...
www.joh.cam.ac.uk/admissions/undergraduate/fees_charges/fee... - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-25 02:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
con lo cual, la opción de Ruth tambien es aplicable...
un beso
Claudia
www.jobs.nhs.uk/cgi-bin/doc_viewer.cgi?type=vps&vac_ref=911... - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.jobs.nhs.uk ]
[PDF] VACANCY LIST Monday 18 September 2006 POSTS PRE-FIXED WITH (R) ARE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
E 1 x Clinical Band 5. Staff Nurse Radiology. Radiology. Diagnostic & Therapeutic. Services ... E 4 x Clinical Band 6. Senior Staff Nurse. Cardiac Theatres ...
www.guysandstthomas.nhs.uk/resources/PDF/publications/peopl... - Páginas similares - Anotar esto
St John's College - Admissions - Fees- [ Traduzca esta página ]Band 3 The Clinical Band applies to the clinical training part of the MB and VetMB degrees, taken after three years of the pre-clinical course. ...
www.joh.cam.ac.uk/admissions/undergraduate/fees_charges/fee... - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-25 02:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
con lo cual, la opción de Ruth tambien es aplicable...
Note from asker:
| Muchas gracias, Clod. Mi traducción es para Australia y veo que tus ejemplos son del Reino Unido, así que es lo que usaré. |
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
4 hrs
|
|
thx Deborah!
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
8 hrs
|
|
thanks alexfromsd (where's sd btw?)::))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
clinical borderline
...
Note from asker:
| Gracias, Juan, pero un "clinical borderline patient" es un enfermo mental. Creo que como nombre de un curso de la carrera de kinesiología, el término "franja clínica" se debe referir a algo muy diferente. |
1 hr
clinical practice
as contrasted with book studies (I have seen franja curricular)
Health and Kinesiology: College of Liberal Arts
This comprehensive program includes eight clinical practice experiences and is designed ... District School Health Education Coordinator/Curriculum Director ...
www.cla.purdue.edu/prospective/academics/hk.cfm - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-25 00:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
as in, the clinical portion of the course supplementary to the theoretical portion
Health and Kinesiology: College of Liberal Arts
This comprehensive program includes eight clinical practice experiences and is designed ... District School Health Education Coordinator/Curriculum Director ...
www.cla.purdue.edu/prospective/academics/hk.cfm - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-25 00:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
as in, the clinical portion of the course supplementary to the theoretical portion
Note from asker:
| Makes a lot of sense, Ruth. Thank you! :) |
Discussion