Mar 2, 2008 16:58
16 yrs ago
Polish term
Najbliższe lata pokażą
Polish to English
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
Najbliższe lata pokażą, czy władze miasta uporają się z trudnościami i na ile uda się zrealizować ...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
the next years will tell
pochodna od "future will tell"
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-03-02 17:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2zkh95
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-03-02 17:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2zkh95
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
9 mins
9 mins
It will become clear over the next few years
Ja bym raczej tak to ujął.
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22it+will+become+clear+over+the+next+few+years%22&lr=
58 mins
1 hr
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
In the next few years, we will see if...
another possibility
1 hr
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Within the next few years we will see if...
propozycja
Something went wrong...