Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2008 11:30
15 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zabawa
Polish to English
Science
Education / Pedagogy
Różnica pomiędzy grą i zabawą nie jest wyraźna o czym świadczy brak rozróżnienia tych pojęć w niektórych językach.
Zabawa to działalność , której nie towarzyszą inne cele niż zadowolenie. Zabawa jest spontaniczna i dobrowolna. Zabawa jest główną formą aktywności dzieci. W literaturze pedagogicznej istnieje podział na zabawy tematyczne, konstrukcyjne, ruchowe oraz dydaktyczne.
Gra jest to zabawa ujęta w określone reguły.
ZABAWA v GRA w metodyce
Zabawa to działalność , której nie towarzyszą inne cele niż zadowolenie. Zabawa jest spontaniczna i dobrowolna. Zabawa jest główną formą aktywności dzieci. W literaturze pedagogicznej istnieje podział na zabawy tematyczne, konstrukcyjne, ruchowe oraz dydaktyczne.
Gra jest to zabawa ujęta w określone reguły.
ZABAWA v GRA w metodyce
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | play |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 5 | PLAY (game vs. play) |
Natalia Kaluza
|
Change log
Dec 22, 2008 09:30: Dawid Mazela, MA, MCIL Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
34
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Natalia Kaluza
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Quality guaranteed
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
4
PLAY (game vs. play)
GAME to gra
PLAY to zabawa
PLAY to zabawa
Peer comment(s):
| neutral |
Dawid Mazela, MA, MCIL
: A co wnosi nowego Twoja odpowiedź poza użyciem wielkich liter? ;)
16 mins
|
Something went wrong...