Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
górnolotne hasła
English translation:
lofty slogans
Added to glossary by
Jerry Dean
Jan 9, 2009 22:53
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
górnolotne hasła
Polish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Zbyt dużo górnolotnych haseł i za mało konkretów
Proposed translations
(English)
| 3 | lofty slogans |
A.G.
|
| 3 +1 | too much talk |
Ewa Nowicka
|
| 4 | too many big words, too many grandiloquent words |
~Ania~
|
Change log
Nov 7, 2011 10:16: Jerry Dean Created KOG entry
Proposed translations
2 days 18 hrs
Selected
lofty slogans
In contrast to the lofty slogans of Lenin’s time, under comrade Stalin authority was to be obeyed rather than challenged. The proletarian egalitarianism was ...
www.historycy.org/index.php?showtopic=18141 - 114k
www.historycy.org/index.php?showtopic=18141 - 114k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
59 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
too much talk
too much talk, not enough action
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
or:
too much talk, too little walk
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
or:
too much talk, too little walk
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
12 hrs
too many big words, too many grandiloquent words
Also: too many long words
Common, colloquial usage: too many big words, too many long words
More formal speech: too many grandiloquent words
Common, colloquial usage: too many big words, too many long words
More formal speech: too many grandiloquent words
Something went wrong...