Mar 14, 2010 09:54
14 yrs ago
English term
kelly
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Definition from
Petex:
the heavy square or hexagonal steel member suspended from the swivel through the rotary table and connected to the topmost joint of drill pipe to turn the drill stem as the rotary table turns.
Example sentences:
Ten metre pipe lengths are stored temporarily in the mouse hole while the kelly bar is swung across to screw into the pipe threads. When not in use, the kelly and swivel are secured in the rat hole. (The Petroleum Institute Training Service)
The kelly has sides so that it can be gripped and turned. Turning the kelly turns all the pipe in the hole and drills the hole. (Foster Learning Inc. )
Drilling fluid, better known as drilling mud, is circulated through the kelly and the drill string by means of pipes and flexible hose connecting the drilling fluid or mud pumps and a swivel device attached to the upper end of the kelly. (Kansas Geological Survey)
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | Повідна бурильна труба | Lilia_vertaler |
Change log
Mar 12, 2010 13:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 14, 2010 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 17, 2010 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 13, 2010 10:54:
Proposed translations
19 hrs
Повідна бурильна труба
Definition from
Вікіпедія:
Також - ведуча бурильна труба.<br />Ведучі бурильні труби, звичайно квадратного або шестигранного перерізу, установлюють у верхній частині бурильної колони і передають їй обертання від привода бурового устаткування.
Example sentences:
Контроль ведучих труб (квадрат) здійснюється за наступними показниками: — тіло труби на предмет подовжніх, поперечних тріщин; — різьбова частина. (Prom.ua, Дефектоскопія бу)
Ведучі бурильні труби квадратної форми (referatu.com.ua)
Труби бурильні ведучі. (Буріния свердловин: Д�)
Something went wrong...