Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wysoczyzna polodowcowa zdenudowana
English translation:
denuded postglacial upland
Added to glossary by
Marcelina Haftka
Aug 18, 2010 17:59
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
wysoczyzna polodowcowa zdenudowana
Polish to English
Science
Geology
Po raz kolejny mam prosty (dla mnie) tekst, w którym wspaniałomyślny autor zaserwował mi zdanie z nie-mojej-działki:
"Badany teren położony jest w obrębie ***wysoczyzny polodowcowej zdenudowanej***, wzniesionej ok. XXX m n.p.m.".
Wpisywanie różnych postglacjali do słowników i wyszukiwarek niewiele mi daje... Z góry dziękuję ekspertom za pomoc.
"Badany teren położony jest w obrębie ***wysoczyzny polodowcowej zdenudowanej***, wzniesionej ok. XXX m n.p.m.".
Wpisywanie różnych postglacjali do słowników i wyszukiwarek niewiele mi daje... Z góry dziękuję ekspertom za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | denuded postglacial upland/ |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
life sciences and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
denuded postglacial upland/
wstawiam odpowiedź w nawiązaniu do SVP Mariusz, ale z niskim stopniem pewności
http://en.wikipedia.org/wiki/Denudation to a propos striptizu o którym wspomniał Mariusz
a to a propos postglacial upland (sorry nie umiem tinyurl) http://books.google.pl/books?id=PUmeBjGfN74C&pg=PA151&lpg=PA...
http://oxford.academia.edu/PaulRPreston
http://en.wikipedia.org/wiki/Denudation to a propos striptizu o którym wspomniał Mariusz
a to a propos postglacial upland (sorry nie umiem tinyurl) http://books.google.pl/books?id=PUmeBjGfN74C&pg=PA151&lpg=PA...
http://oxford.academia.edu/PaulRPreston
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Ewie i Mariuszowi. :)"
Discussion
"Dzielnica Równiny Dolnośląskiej położona jest w zachodniej części Krainy
Śląskiej, w zasięgu zlodowacenia środkowopolskiego. Powierzchnię jej tworzy zdenudowana równina (zbudowana z materiału glacjalnego) pokryta miejscami przez piaski rzeczne tarasów akumulacyjnych."
więc może po prostu (post)glacial upland.