Sep 20, 2011 21:02
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Europejski zasięg
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
marketing
z ulotki prezentującej działania firmy: "Europejski zasięg działania Firmy w połączeniu z szerokim wachlarzem produktów pozwala kompleksowo zrealizować każdy projekt...".
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | As a company operating Europe-wide and offering... we are able... |
Darius Saczuk
|
| 4 +2 | pan-European presence/coverage |
Maciek Drobka
|
| 4 | European- scale |
Dorota Madrzyk
|
Proposed translations
+3
15 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
As a company operating Europe-wide and offering... we are able...
p
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-20 21:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
With the large maltsters now operating Europe-wide to produce beers and lager of a consistent taste and specification, the hunt is on for barleys that can provide the same consistent brewing quality wherever they are grown
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-09-20 21:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Phil Stapleton - United Kingdom | LinkedIn
uk.linkedin.com/in/philstapleton - United Kingdom - CachedYou +1'd this publicly. Undo
London, United Kingdom - Captain & Company Base Manager, London - BJETS
Currently working within Business Aviation in the UK, operating Europe-wide. Company Base Manager and Deputy Fleet Equipment Manager at London-Luton
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-09-20 21:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Yacht surveyors list - Yachtsnet Ltd. online UK yacht brokers - yacht ...
www.yachtsnet.co.uk/surveyors.htm - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
Marine Techniques offers Marine Surveying Solutions throughout the UK. Surveys range ...... 02380-814453. Marine engine surveyor operating Europe wide
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-20 21:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
LUB: OPERATING ACROSS EUROPE
“The synergy between BUMMIT and Sue Ryder, both operating
across Europe, is an obvious one, and students are especially ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-20 21:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
Regulation Prompts Increased Efficiencies for US Companies ...
Mar 31, 2011 ... Prior to the implementation of the above regulation a US multinational operating
across Europe typically maintained a series of potentially ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-09-20 21:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Is Europe a Fit for Your Franchise?
According to the European Franchise Federation, there are more than 10000
franchise brands operating across Europe. While some markets in Europe might ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-20 21:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
With the large maltsters now operating Europe-wide to produce beers and lager of a consistent taste and specification, the hunt is on for barleys that can provide the same consistent brewing quality wherever they are grown
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-09-20 21:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Phil Stapleton - United Kingdom | LinkedIn
uk.linkedin.com/in/philstapleton - United Kingdom - CachedYou +1'd this publicly. Undo
London, United Kingdom - Captain & Company Base Manager, London - BJETS
Currently working within Business Aviation in the UK, operating Europe-wide. Company Base Manager and Deputy Fleet Equipment Manager at London-Luton
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-09-20 21:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Yacht surveyors list - Yachtsnet Ltd. online UK yacht brokers - yacht ...
www.yachtsnet.co.uk/surveyors.htm - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
Marine Techniques offers Marine Surveying Solutions throughout the UK. Surveys range ...... 02380-814453. Marine engine surveyor operating Europe wide
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-20 21:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
LUB: OPERATING ACROSS EUROPE
“The synergy between BUMMIT and Sue Ryder, both operating
across Europe, is an obvious one, and students are especially ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-20 21:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
Regulation Prompts Increased Efficiencies for US Companies ...
Mar 31, 2011 ... Prior to the implementation of the above regulation a US multinational operating
across Europe typically maintained a series of potentially ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-09-20 21:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Is Europe a Fit for Your Franchise?
According to the European Franchise Federation, there are more than 10000
franchise brands operating across Europe. While some markets in Europe might ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybrałam tę opcję"
+2
34 mins
pan-European presence/coverage
Peer comment(s):
| agree |
rzima
11 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
: "Pana" :) można sobie darować
11 hrs
|
|
dziękuję :)
|
1 hr
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
European- scale
może trochę nie z tego tematu "Simulating crop rotations, fertilization and field operations at a European
scale for use in complex dynamic models"
"The operation of European-scale companies
There has not been much development other than on tax (*4.19.5.) and social rules (*4.8.6.). The Eleventh Council Directive (89/666/EEC of 21 December 1989) concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State, or even a non-member country, enables persons resident in a country where a branch is established to obtain a minimum amount of information on branches in other Member States. An international bankruptcy convention was signed on 23 November 1995, under which European-scale undertakings will be declared bankrupt at European level, instead of undergoing the multiple bankruptcies that were hitherto the case."
http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/displayFtu.d...
scale for use in complex dynamic models"
"The operation of European-scale companies
There has not been much development other than on tax (*4.19.5.) and social rules (*4.8.6.). The Eleventh Council Directive (89/666/EEC of 21 December 1989) concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State, or even a non-member country, enables persons resident in a country where a branch is established to obtain a minimum amount of information on branches in other Member States. An international bankruptcy convention was signed on 23 November 1995, under which European-scale undertakings will be declared bankrupt at European level, instead of undergoing the multiple bankruptcies that were hitherto the case."
http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/displayFtu.d...
Something went wrong...