Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cyber chair
Russian translation:
кибер-кресло
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Apr 14, 2014 19:45
10 yrs ago
English term
Russian Federation
Quality powered by knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
cyber chair
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
бурение
Please help translate cyber chair in the following context "cyber chair equipped rig".
Is it something like "автоматизированное место бурильщика" or "место (кресло) бурильщика с компьютерным управлением"? document - driller's CV, target language - Russian
Is it something like "автоматизированное место бурильщика" or "место (кресло) бурильщика с компьютерным управлением"? document - driller's CV, target language - Russian
Proposed translations
(Russian)
| 3 | кибер-кресло |
Lilia_vertaler
|
Change log
Apr 19, 2014 08:47: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
462
Selected
кибер-кресло
Похоже, что этот термин уже прижился.
http://www.gspoffshore.com/wp-content/uploads/2011/12/GSP-Pr... - стр. 6
Все, что нужно для работы, монтируется на этом кресле.
АРМ - это более широкое понятие и больше ассоциируется с кучей стоек и приборов.
http://www.gspoffshore.com/wp-content/uploads/2011/12/GSP-Pr... - стр. 6
Все, что нужно для работы, монтируется на этом кресле.
АРМ - это более широкое понятие и больше ассоциируется с кучей стоек и приборов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...