This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
o charakterze wierzycielskim
badanie [niszczące] poprzez intensywne wyczerpywanie resursów pracy
Jul 24, 2015 13:10
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term

łącznik windowy

Polish to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
... łączący dwie bryły budynku.
Proposed translations (English)
3 elevator shaft
2 elevator equipped connector building

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 24, 2015:
Dosłownie mamy elevator connector, możliwie elevator passage. Nie wiem jak ta geometria wygląda.
tadream (asker) Jul 24, 2015:
Niestety, jest tylko to + informacja, że łączy on dwie bryły budynku, przy czym jedna wystaje swoim obrysem poza drugą.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 24, 2015:
Jak ten lacznik wygląda?

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

elevator shaft

proponuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

elevator equipped connector building

zakładam, że chodzi o to, że łącznik budynku będzie miał windę
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search