Jul 26, 2015 15:53
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Translator (Polish – English) / Linguist
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
proporcjonalny zwrotu dochodu
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
"zobowiązanie do proporcjonalnego zwrotu dochodu" - dotyczy konsorcjantów, wspominany dochód uzyskiwany jest w związku z realizacją projektu w ramach konsorcjum.
Proposed translations
(English)
| 3 | proportional profit return |
tadeusz50
|
| 1 | a profit refund on a pro-rata basis |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
17 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
3 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
a profit refund on a pro-rata basis
Bądź a pro-rated profit refund
Discussion