Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zmienność wewnątrz- i międzyseryjna
English translation:
intra- and interassay variability
Added to glossary by
Iwona Gandor
Aug 5, 2015 08:37
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
tlumaczkonferencyjny.com
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zmienność wewnątrz- i międzyseryjna
Polish to English
Science
Mathematics & Statistics
Tłumaczony tekst medyczny jest opisem wyników badań prowadzonych na grupie pacjentów. Wydaje misie, że jest to jakiś opis statystyczny. Hasło użyte w opisie badań stężęń różnych komponentów surowicy krwi - najpierw wymieniana jest "czułość metody" - jakaś wartość w pg/ml, a następnie zmienność wewnątrz- i międzyseryjna wyrażona w procentach. Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | intra- and interassay variability |
DLyons
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
intra- and interassay variability
Or "within and between test variability"
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: Moje tu poparcie to tylko formalność :). Have a good summer, DLyons!
5 hrs
|
|
Thanks George. To you too :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie :)"
Discussion
Stężenie E-selektyny oznaczono metodą ELISA za pomocą zestawu firmy R and D System cat.no.(DSLE00); czułość metody wynosiła 0.009 ng/ml; zmienność wewnątrz- i międzyseryjna, odpowiednio: 6% i 8%. Zakres stężeń wynosił od 17.9-79.2 ng/ml.