Nov 3, 2015 10:15
8 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
perfectly billingual
Native in: polski 
, angielski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, francuski > polski, and 3 more.
Proposed translations
+2
4 godz.
Selected
rama
w tym opisie mówią, że "rama":
Lekka, stosowana w obuwiu Salomona zaawansowana rama o niskim profilu, umiejscowiona pomiędzy podeszwą zewnętrzną, a środkową. Zapewnia ochronę stóp, kontrolę ruchu, transfer energii, stabilność przetoczenia i odbicia.
3-D advanced chassis<.b>:
http://www.salomon.com/pl/product/comet-3d-gtx.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-03 14:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
link do:
3-D advanced chassis
Lekka, stosowana w obuwiu Salomona zaawansowana rama o niskim profilu, umiejscowiona pomiędzy podeszwą zewnętrzną, a środkową. Zapewnia ochronę stóp, kontrolę ruchu, transfer energii, stabilność przetoczenia i odbicia.
3-D advanced chassis<.b>:
http://www.salomon.com/pl/product/comet-3d-gtx.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-03 14:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
link do:
3-D advanced chassis
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 min
angielski term (edited):
shoe chassis
wkładka
Lekka, zaawansowana wkładka stosowana w obuwiu Salomona pomiędzy podeszwą zewnętrzną a środkową. Wpływa na lepsze czucie, przekaz energii, stabilność i odbicie podczas biegania. zapewnia użytkownikom dynamiczne oddziaływanie na stopę podczas ruchu oraz kontroluje współpracę ze stopą przy zginaniu podeszwy, chroni kostkę przed skręceniem. Poprawia bezpieczeństwo, przepływ energii, stabilność i odbicie. - http://allegro.pl/salomon-x-over-ltr-3d-buty-outdoorowe-dams...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-11-03 11:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
THRUST CHASSIS™ - opatentowana technologia odgrywająca kluczową rolę w The North Face Stride™, podsumowująca całościowe podejście do analizy cyklu kroków. Thrust Chassis™ składa się z kilku powiązanych ze sobą, uzupełniających się elementów, które absorbują wstrząsy i zapewniają idealną amortyzację. Technologia ta pozwala na zwiększenie osiągów, dzięki absorbowaniu wstrząsów w fazie lądowania i dostarczaniu dożego wsparcia dla stopy w fazie odbicia. - http://www.thenorthface.net.pl/technologia-thrust-chassis/
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-11-03 11:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
THRUST CHASSIS™ - opatentowana technologia odgrywająca kluczową rolę w The North Face Stride™, podsumowująca całościowe podejście do analizy cyklu kroków. Thrust Chassis™ składa się z kilku powiązanych ze sobą, uzupełniających się elementów, które absorbują wstrząsy i zapewniają idealną amortyzację. Technologia ta pozwala na zwiększenie osiągów, dzięki absorbowaniu wstrząsów w fazie lądowania i dostarczaniu dożego wsparcia dla stopy w fazie odbicia. - http://www.thenorthface.net.pl/technologia-thrust-chassis/
Something went wrong...