Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RP Number
Russian translation:
номер рекомендуемой практики (методов)
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Oct 12, 2016 13:42
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
RP Number
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Key Messages
ХХХХ Pipe Line Tank Design and Integrity Management
Desired Outcome
Share ХХХХ Pipe Line Tank Design and Integrity Management Practices
Tank Design
Tank Design Standards
API Standard/RP Number
Scope
API 12D, Specifications for Field Welded Tanks for Storage of Production Liquids
Specifically for Oil production industry
Most economic design of field welded storage tanks
API 12F, Shop Welded Tanks for Storage of Production Liquids
ХХХХ Pipe Line Tank Design and Integrity Management
Desired Outcome
Share ХХХХ Pipe Line Tank Design and Integrity Management Practices
Tank Design
Tank Design Standards
API Standard/RP Number
Scope
API 12D, Specifications for Field Welded Tanks for Storage of Production Liquids
Specifically for Oil production industry
Most economic design of field welded storage tanks
API 12F, Shop Welded Tanks for Storage of Production Liquids
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | номер рекомендуемой практики (методов) |
Lilia_vertaler
|
| 3 +1 | Номер стандарта RP |
Edgar Hermann
|
| 3 | (API) RP 754 (Recommended practices) see below |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 15, 2016 12:05: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
462
Selected
номер рекомендуемой практики (методов)
recommended practice
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
212
Номер стандарта RP
Некоторые стнадарты API начинаются с аббревиатуры RP (практические рекомендации)
API – Американский институт нефти. Номер стандарта. API RP 553. Название Область применения. Дата введения в действие.
valve-industry.ru›pdf_site/81/81_mazd_standart.pdf
Стандарт API RP 500
Практические рекомендации по классификации участков для расположения электрических установок на нефтяных объектах
Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities.
API – Американский институт нефти. Номер стандарта. API RP 553. Название Область применения. Дата введения в действие.
valve-industry.ru›pdf_site/81/81_mazd_standart.pdf
Стандарт API RP 500
Практические рекомендации по классификации участков для расположения электрических установок на нефтяных объектах
Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities.
22 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
(API) RP 754 (Recommended practices) see below
Consistent with the CSB recommendation for the development of Process Safety Indicators, RP 754 distinguishes between LOPC events that occur inside the fence line, which are recorded as Process Safety Events, and those that occur outside the fence line, which are indicative of transportation safety performance. Both Process Safety and Transportation Safety are important and both should have performance indicators in place.
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2016-10-12 14:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
на русском - " РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРАКТИКИ "
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2016-10-12 14:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
на русском - " РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРАКТИКИ "
Discussion
API Bulletin, API Guidance Document, Toxicology Report, Manual of Petroleum Measurement Standards, API Publication, API Recommended Practice, API Specification, API Standard, API Technical Report и другие
см., например, http://www.api.org/~/media/Files/Publications/Catalog/2016_c...