Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wózek (łożyska liniowego)
English translation:
linear bearing carriage
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-01-30 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 26, 2017 15:35
7 yrs ago
6 viewers *
Polish term
wózek (łożyska liniowego)
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Przed przystąpieniem do pracy należy pamiętać o smarowaniu wózków łożysk liniowych(od ruchu poziomego i pionowego). Ruch góra- dół jest realizowany przy pomocy śrub trapezowych TR36x6 oraz nakrętki wykonanej z tworzywa samosmarującego. Czynność smarowania łożysk liniowych należy wykonywać co 40 godzin roboczych.
Proposed translations
(English)
| 3 | linear bearing carriage |
Michal Czarniecki
|
| 3 | linear guide |
Robert Hallmann
|
| 3 | slide (of the linear bearing guide) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
17 mins
Michal Czarniecki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
linear bearing carriage
zob. link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "used this one, points distribution left to the community, thank you"
13 mins
Robert Hallmann
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish | English | German Translator
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
511
slide (of the linear bearing guide)
SLIDE GUIDE - SEB Type
The NB SLIDE GUIDE SEB type is a profile miniature linear rail guide system in which the ball elements roll along two raceway grooves. This is the smallest and lightest slide guide series offered by Nippon Bearing. The compact design allows for the size and weight of machinery and other equipment to be reduced.
As experts in linear bearing guides, the engineers at NB created a comprehensive range of linear rails and bearings to cover the widest spectrum of the market and all types of industry. Our line also includes miniature linear bearings, ideal for when you want to reduce the size of your machinery while adding increased movement and capability into the space you have available.
https://www.nbcorporation.com/product/lineup/images/slidegui...
https://www.nbcorporation.com/product/lineup/slideguide/seb....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-01-26 15:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccc
Prowadnice składają się z zespołu szyna-wózek w układzie łożyska liniowego z wałkiem, bądź są zespołami typu szyna-szyna, zawierającymi znajdujące się pomiędzy nimi zlożenia koszyków płaskich z kulkami lub wałeczkami.
http://www.schaeffler.pl/content.schaeffler.pl/pl/products_s...
The NB SLIDE GUIDE SEB type is a profile miniature linear rail guide system in which the ball elements roll along two raceway grooves. This is the smallest and lightest slide guide series offered by Nippon Bearing. The compact design allows for the size and weight of machinery and other equipment to be reduced.
As experts in linear bearing guides, the engineers at NB created a comprehensive range of linear rails and bearings to cover the widest spectrum of the market and all types of industry. Our line also includes miniature linear bearings, ideal for when you want to reduce the size of your machinery while adding increased movement and capability into the space you have available.
https://www.nbcorporation.com/product/lineup/images/slidegui...
https://www.nbcorporation.com/product/lineup/slideguide/seb....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-01-26 15:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccc
Prowadnice składają się z zespołu szyna-wózek w układzie łożyska liniowego z wałkiem, bądź są zespołami typu szyna-szyna, zawierającymi znajdujące się pomiędzy nimi zlożenia koszyków płaskich z kulkami lub wałeczkami.
http://www.schaeffler.pl/content.schaeffler.pl/pl/products_s...
Something went wrong...