Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
card validation code 2 in lieu of Imprint Program
Russian translation:
[верификация / валидация карты] по коду CVC2 вместо снятия отпечатка карты
Added to glossary by
Oleg Sollogub
Feb 5, 2017 23:48
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Imprint Program
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Из инструкции опротестования транзакций МастерКард
Issuers may chargeback transactions resulting from key-entered account information including transactions processed under the card validation code 2 in lieu of Imprint Program and Card Not Present transactions...
Issuers may chargeback transactions resulting from key-entered account information including transactions processed under the card validation code 2 in lieu of Imprint Program and Card Not Present transactions...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | [верификация путем] снятия отпечатка [карты] |
Oleg Sollogub
|
Change log
Feb 10, 2017 12:12: Oleg Sollogub Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Oleg Sollogub
Native in Russian
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
[верификация путем] снятия отпечатка [карты]
card validation code 2 in lieu of Imprint Program
Речь о валидации карты по коду CVC2 вместо снятия отпечатка карты (который у нас еще называют слипом).
Program не имеет отношения к программному обеспечению, это просто как бы один из видов услуг, способ валидации, который могут использовать клиенты системы - торговые предприятия.
https://www.mastercard.co.uk/content/dam/mccom/global/docume...
Речь о валидации карты по коду CVC2 вместо снятия отпечатка карты (который у нас еще называют слипом).
Program не имеет отношения к программному обеспечению, это просто как бы один из видов услуг, способ валидации, который могут использовать клиенты системы - торговые предприятия.
https://www.mastercard.co.uk/content/dam/mccom/global/docume...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь)"
Reference comments
4 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
39
Reference:
программа по считывании параметров карты/программа по снятии (предствл) данные с банковской карточки
программа по считывании параметров карты/программа по снятии (представлении) данные с банковской карточки
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-06 04:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
программа для перенесения информацию с банковской карточки на бумажный носитель
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-06 04:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
программа для перенесения информацию с банковской карточки на бумажный носитель
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...