English to Russian Law/Patents Law (general)

Из американского постановления суда о разводе.

The Petitioner and the Respondent be awarded joint custody of the minor child.

Смысл понятен, но как юридически грамотнее перевести awarded - предоставляется право совместной опеки? Нашла еще, что опека устанавливается над ... вот только не соображу, каким предлогом в эту фразу привязать истца и ответчика. Плиз хелп.