Glossary entry

English term or phrase:

private executors

Russian translation:

частные исполнители

Added to glossary by Mary El
Nov 15, 2017 21:46
6 yrs ago
1 viewer *
English term

private executors

English to Russian Law/Patents Law (general)
Из доверенности:

To represent the Principal in the courts of general jurisdiction, state governmental bodies, bodies of state executive service and private executors.
Proposed translations (Russian)
4 +1 частные исполнители

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

частные исполнители

Принудительное исполнение решений осуществляется государственными и частными исполнителями
http://uz.ligazakon.ua/magazine_article/EA009780

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-11-15 22:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

Что будут делать частные исполнители

Выполнять решения суда и других органов или должностных лиц. Их юрисдикция будет ограниченной. В частности, частные исполнители не будут заниматься производствами, которые касаются вселения-выселения из жилья, отбирания ребенка, выполнения решений в отношении недееспособных лиц, в том числе — в отношении детей, а также теми решениями, где участником исполнительного производства является государство.

Кто может стать частным исполнителем

Гражданин Украины, который достиг 25 лет, имеет высшее юридическое образование, владеет государственным языком, имеет стаж работы в области права после получения соответствующего диплома не менее двух лет и сдал квалификационный экзамен.

https://24tv.ua/ru/novye_chastnye_ispolniteli_kto_jeto_takie...
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search