Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private executors
Russian translation:
частные исполнители
Added to glossary by
Mary El
Nov 15, 2017 21:46
6 yrs ago
1 viewer *
English term
private executors
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Из доверенности:
To represent the Principal in the courts of general jurisdiction, state governmental bodies, bodies of state executive service and private executors.
To represent the Principal in the courts of general jurisdiction, state governmental bodies, bodies of state executive service and private executors.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | частные исполнители | Alexander Konosov |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
частные исполнители
Принудительное исполнение решений осуществляется государственными и частными исполнителями
http://uz.ligazakon.ua/magazine_article/EA009780
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-11-15 22:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Что будут делать частные исполнители
Выполнять решения суда и других органов или должностных лиц. Их юрисдикция будет ограниченной. В частности, частные исполнители не будут заниматься производствами, которые касаются вселения-выселения из жилья, отбирания ребенка, выполнения решений в отношении недееспособных лиц, в том числе — в отношении детей, а также теми решениями, где участником исполнительного производства является государство.
Кто может стать частным исполнителем
Гражданин Украины, который достиг 25 лет, имеет высшее юридическое образование, владеет государственным языком, имеет стаж работы в области права после получения соответствующего диплома не менее двух лет и сдал квалификационный экзамен.
https://24tv.ua/ru/novye_chastnye_ispolniteli_kto_jeto_takie...
http://uz.ligazakon.ua/magazine_article/EA009780
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-11-15 22:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Что будут делать частные исполнители
Выполнять решения суда и других органов или должностных лиц. Их юрисдикция будет ограниченной. В частности, частные исполнители не будут заниматься производствами, которые касаются вселения-выселения из жилья, отбирания ребенка, выполнения решений в отношении недееспособных лиц, в том числе — в отношении детей, а также теми решениями, где участником исполнительного производства является государство.
Кто может стать частным исполнителем
Гражданин Украины, который достиг 25 лет, имеет высшее юридическое образование, владеет государственным языком, имеет стаж работы в области права после получения соответствующего диплома не менее двух лет и сдал квалификационный экзамен.
https://24tv.ua/ru/novye_chastnye_ispolniteli_kto_jeto_takie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...