Feb 19, 2018 08:53
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
dispersal policies
English to Arabic
Law/Patents
Business/Commerce (general)
migration
When countries settle humanitarian migrants through dispersal policies, they should bear in mind employment-related factors
ِAny better suggestions rather than سياسات التشتت
Thanks in advance.
ِAny better suggestions rather than سياسات التشتت
Thanks in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | سياسات التوزيع |
HATEM EL HADARY
|
| 5 +1 | سياسات إجلاء وتوزيع المهاجرين |
albati
|
| 3 | سياسات التفريق |
Rasha Mohamed
|
Proposed translations
54 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
160
Selected
سياسات التوزيع
سياسات توزيع المهاجرين وإعادة تسكينهم حتى لا يكونوا مركزين في منطقة ما ويخلقو جيتو وحتى لا يشعر المواطنين المحليين بتركيز
المهاجرين القادمين في منطقة معينة ولتسهيل الإندماج لاحقاَ
https://academic.oup.com/jrs/article-abstract/25/1/25/150715...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-19 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
ويقصد هنا التوزيع الجغرافي للمهاجرين القادمين داخل البلد نفسه
المهاجرين القادمين في منطقة معينة ولتسهيل الإندماج لاحقاَ
https://academic.oup.com/jrs/article-abstract/25/1/25/150715...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-19 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
ويقصد هنا التوزيع الجغرافي للمهاجرين القادمين داخل البلد نفسه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+1
3 mins
سياسات إجلاء وتوزيع المهاجرين
سياسات إجلاء وتوزيع المهاجرين
Note from asker:
| Thank you so much! |
32 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
43
سياسات التفريق
Just Suggestion
Note from asker:
| Thank you so much! |
Something went wrong...